Translation of "Semana" in Finnish

- Bom fim de semana!
- Tenha um bom fim de semana.

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

Bom fim de semana!

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

Semana que vem estarei ocupado.

Olen kiireinen ensi viikolla.

Até a semana que vem!

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Te vejo na próxima semana.

Näen sinut ensi viikolla.

Eu voltarei na próxima semana.

Palaan ensi viikolla.

Eu a vi semana passada.

Näin hänet viime viikolla.

Estou tendo uma semana difícil.

Minulla on meneillään rankka viikko.

Tem sido uma semana difícil.

On ollut rankka viikko.

Tom teve uma semana ruim.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom teve uma semana árdua.

Tomilla oli kova viikko.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

- Memorize o poema para a próxima semana.
- Decore o poema até a próxima semana.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Só jogo aos fins de semana.

Pelaan vain viikonloppuisin.

Muita coisa acontece na semana passada.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

Eu vou ao cinema toda semana.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Os testes começam na próxima semana.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

Que dia da semana é hoje?

Mikä viikonpäivä tänään on?

- Vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Taro comprou um carro usado na semana passada.
- Taro comprou um automóvel usado na semana passada.

Taro osti käytetyn auton viime viikolla.

O grande alívio veio uma semana depois,

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Bill estará de volta na próxima semana.

Bill palaa ensi viikolla.

Ele vem aqui duas vezes por semana.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Ele veio de novo após uma semana.

Hän tuli uudestaan viikon päästä.

Como foi o seu fim de semana?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

Daqui a uma semana estarei na Inglaterra.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

O Tom foi para Boston semana passada.

Tom meni Bostoniin viime viikolla.

Onde você passa os fins de semana?

Missä vietät viikonloppusi?

Ela dará uma festa semana que vem.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Não estarei em casa por uma semana.

En ole kotona viikkoon.

Você está livre este fim de semana?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Eu tenho que trabalhar neste fim de semana.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

Tom me ensina francês duas vezes por semana.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

Onde você foi no último final de semana?

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

Tom e Maria separaram-se na semana passada.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Como você planeja passar o final de semana?

Miten ajattelit viettää viikonloppusi?

Ela vai ao cinema uma vez por semana.

Hän käy elokuvissa kerran viikossa.

Ela vai ao supermercado uma vez por semana.

Hän käy supermarketissa kerran viikossa.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

Meillä on neljä ranskantuntia viikossa.

A esposa de Tom faleceu na semana passada.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

O próximo fim de semana também será chuvoso

Ensi viikonloppu on myös sateinen.

- Eu passei o fim de semana com os meus amigos.
- Eu passei o fim de semana com as minhas amigas.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.

Voimme toimittaa viikon sisään.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Tom almoça aqui pelo menos uma vez por semana.

Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.

Tom estará em Boston no próximo fim de semana.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Tom queria passar o fim de semana em Boston.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

O que você costuma fazer nos fins de semana?

Mitä yleensä teet viikonloppuisin?

Tom não estudou nada no final de semana passado.

Tomi ei opiskellut yhtään viime viikonloppuna.

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

viikosta ja vuodesta toiseen.

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

O ministro deve visitar o México na semana que vem.

Ministerin on määrä vierailla Meksikossa ensi viikolla.

Que tipo de coisa você faz no final de semana?

Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?

Quais são os seus planos para o fim de semana?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

Eles estão tomando café da manhã às 8 nesta semana.

- He syövät aamiaista aamukahdeksalta tällä viikolla.
- He syövät aamiaista kahdeksalta tällä viikolla.
- He syövät aamiaista kello kahdeksalta tällä viikolla.

Eu passo pelo menos três horas por semana estudando francês.

Käytän vähintään kolme tuntia viikossa ranskan opiskeluun.

- Tom e Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.
- O Tom e a Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.

Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa.

Vaikka hän lupasi maksaa minulle tällä viikolla, hän petti lupauksensa.

O padre que fala francês estará aqui na semana que vem.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Talvez o Tom estivesse em Boston com a Mary na semana passada.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.

Tom e sua família venderam 20 cabeças de gado no começo dessa semana.

Tom ja hänen perheensä myivät kaksikymmentä nautaa tällä viikolla.

Uma amiga nossa fez uma viagem para um pequeno vilarejo na semana passada.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

Meu pai, que agora trabalha nos Estados Unidos, nos escreveu uma carta semana passada.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Tom quer saber se você está planejando ir a Boston conosco no próximo fim de semana.

Tom haluaa tietää oletko aikeissa tulla meidän kanssamme Bostoniin ensi viikonloppuna.

Tom come sobretudo frutas e legumes, e só come carne cerca de uma vez por semana.

Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.

Cuidado: em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas.

- Ole varovainen: kirjoitamme kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet englanniksi isolla alkukirjaimella.
- Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

Suurimmassa osasta maita, poislukien arabimaat ja Israel, lauantai ja sunnuntai on määritelty viikonlopuksi.

Pouca gente pensa mais de duas ou três vezes por ano; eu me tornei internacionalmente famoso por pensar uma ou duas vezes por semana.

Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.