Translation of "Utensílios" in English

Tenho que comprar alguns utensílios novos.

I need to buy some new utensils.

A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha.

The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.

Os Troianos então, mesmo cansados / dos acontecimentos, vão buscar / aos navios o trigo corrompido / pela água e pelo sal, e os utensílios / para a farinação, e se preparam / para torrar nas chamas e quebrar na pedra / o recolhido grão.

Then, tired of toiling, from the ships they bear / the sea-spoiled corn, and Ceres' tools prepare, / and 'twixt the millstones grind the rescued grain / and roast the pounded morsels for their fare.