Translation of "Sossego" in English

Eu tenho sossego em casa.

I have peace at home.

- Você não pode deixar-me em sossego?
- Tu não podes deixar-me em sossego?

Can't you leave me alone?

Gosto de escrever num lugar onde tenha sossego.

I'd like somewhere to write where I can have peace.

- Eu tenho sossego em casa.
- Em tenho paz em casa.

I have peace at home.

O que eu quero é um pouco de paz e sossego.

What I want is is a little peace and quiet.

Um súbito pavor nos gela o sangue, / esmorecendo-nos a todos: que o sossego / não mais busquemos – pedem meus amigos – / pelas armas, mas, sim, com voto e prece, / quer as criaturas sejam numes infernais / ou tão só pássaros funestos e nojentos.

Cold horror froze each vein. / Aghast and shuddering my comrades stood; / down sank at once each heart, and terror chilled the blood. / No more with arms, for peace with vows and prayer / we sue, and pardon of these powers implore, / or be they goddesses or birds of air / obscene and dire.

A saudade do filho deixa Eneias / sem sossego; ele manda o diligente Acates / aos navios, com ordem de informar / a Ascânio o que se passa e trazê-lo à cidade: / estão postos naquele infante amado / todos os seus cuidados de bom pai.

But good AEneas (for a father's care / no rest allows him) to the ships sends down / Achates, to Ascanius charged to bear / the welcome news, and bring him to the town. / The father's fondness centres on the son.