Translation of "Pedem" in English

Se eles nos pedem ajuda, nós ajudaremos.

If they ask for our help, we will help them.

O Tom faz tudo o que lhe pedem.

Tom does whatever he's asked to do.

Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.

Thousands of people apply for political asylum each year.

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

Everyone always asks me that.

- Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.
- Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Some people have difficulty apologizing.

- Por que você não faz exatamente o que lhe pedem?
- Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?
- Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?

Why don't you just do as you're told?

Um súbito pavor nos gela o sangue, / esmorecendo-nos a todos: que o sossego / não mais busquemos – pedem meus amigos – / pelas armas, mas, sim, com voto e prece, / quer as criaturas sejam numes infernais / ou tão só pássaros funestos e nojentos.

Cold horror froze each vein. / Aghast and shuddering my comrades stood; / down sank at once each heart, and terror chilled the blood. / No more with arms, for peace with vows and prayer / we sue, and pardon of these powers implore, / or be they goddesses or birds of air / obscene and dire.