Translation of "Sentimental" in English

- Pare de ser tão emotivo.
- Não seja tão sentimental.

Stop being so emotional.

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Não sou sentimental—sou tão romântico como tu. A ideia, estás a ver, é que a pessoa sentimental pensa que as coisas vão durar—a pessoa romântica tem uma confiança desesperada de que não vão.

I'm not sentimental—I'm as romantic as you are. The idea, you know, is that the sentimental person thinks things will last—the romantic person has a desperate confidence that they won't.

Os americanos são um povo sentimental que, com todo o seu pragmatismo, é bastante propenso a ideias idealísticas.

The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.