Translation of "Ideia" in English

- Que boa ideia!
- Que ideia boa!

What a good idea!

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

What a nice idea!

Péssima ideia.

Bad idea.

Ótima ideia.

That's a great idea.

Grande ideia.

Great idea.

Que ideia!

What an idea!

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

- I have an idea.
- I've got an idea.

- Gosto daquela ideia.
- Eu gosto daquela ideia.

I like that idea.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

An idea occurred to me.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

- That was my idea.
- It was my idea.
- This was my idea.

- Tom não faz ideia.
- Tom não tem ideia.

Tom doesn't have a clue.

- Essa era ideia nossa.
- A ideia foi nossa.

That was our idea.

- Tenho uma ótima ideia.
- Tenho uma excelente ideia.

I've got a great idea.

- A ideia foi delas.
- A ideia foi deles.

It was their idea.

- Mas que ideia absurda!
- Que ideia tão absurda!

What an absurd idea!

Que ideia maravilhosa!

What a wonderful idea!

Que boa ideia!

- That's a good idea!
- That's a good idea.

Que ideia inteligente!

What a smart idea!

Não faço ideia!

I have no idea!

Que ideia brilhante!

- What a great idea!
- What a brilliant idea!
- What a fantastic idea!

Que ótima ideia!

What a great idea!

Mudamos de ideia.

We changed our minds.

Que ideia criativa!

What a creative idea!

Tive uma ideia.

I had an idea.

Foi ideia minha.

- That was my idea.
- It was my idea.

Amo a ideia.

I love the idea.

Tens alguma ideia?

Do you have any ideas?

Não faço ideia.

Beats me.

Que ideia besta!

What a stupid idea!

Desista dessa ideia.

Give up that idea.

Não tenho ideia.

- I have no idea.
- Beats me.
- No idea.

Gosto da ideia.

I like the idea.

Gostei da ideia.

- I liked the idea.
- I thought that that was a good idea.
- I thought that was a good idea.

Tenho uma ideia.

I've got an idea.

Não faço ideia,

I have no clue,

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

I've got a better idea.

- Você roubou minha ideia.
- Você roubou a minha ideia.

You stole my idea.

- Isto foi ideia do Tom.
- Foi ideia de Tom.

This was Tom's idea.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

- That's my idea.
- This is my idea.

- Quem teve esta ideia?
- De quem foi esta ideia?

- Who had this idea?
- Who's idea was that?

- É uma má ideia.
- Essa é uma péssima ideia.

- That's a bad idea.
- That is a bad idea.

- É uma má ideia.
- Isto é uma má ideia.

- This is a bad idea.
- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

- Tenho uma boa ideia.
- Eu tenho uma boa ideia.

I've got a good idea.

- De onde veio essa ideia?
- De onde saiu essa ideia?

Where did that idea come from?

- Você vai mudar de ideia.
- Vocês vão mudar de ideia.

You'll change your mind.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

That's my idea.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

They laughed at my idea.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

Tom didn't like the idea.

- Gostei da ideia de Tom.
- Gostei da ideia do Tom.

I like Tom's idea.

- Não foi uma má ideia.
- Não foi uma ideia ruim.

It wasn't a bad idea.

- Essa é uma ideia original.
- Essa foi uma ideia original.

That's an original idea.

- Esqueçam. Era apenas uma ideia.
- Esquecei. Foi apenas uma ideia.

Forget it. It was just an idea.

- Foi minha ideia ficar aqui.
- Foi ideia minha ficar aqui.

It was my idea to stand here.

- Não tenho ideia sobre isso.
- Não faço nenhuma ideia sobre isso.
- Não faço a mínima ideia sobre isso.
- Não faço ideia sobre isso.

I don't have an idea on that.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

We all had the same idea.

- Esqueça, senhor. Era apenas uma ideia.
- Esqueça, senhora. Foi apenas uma ideia.
- Esqueçam, senhores. Era apenas uma ideia.
- Esqueçam, senhoras. Foi apenas uma ideia.

Forget it. It was just an idea.

"Tremenda ideia!", disse Sabino.

"Great idea!" said Sabino.

Temos uma ideia, repetimos,

We have an idea, we showed you that again,

Seguimos com outra ideia,

we moved on to something else,

Eu apoio essa ideia.

I support that idea.

Tive uma boa ideia.

A good idea came into my mind.

Sua ideia parece boa.

Your idea sounds like a good one.

Mas que ideia absurda!

What an absurd idea!

Esqueça essa ideia tola.

Put away such a foolish idea.

Essa é a ideia.

That's the point.

Sua ideia é realista.

His idea is practical.

Eu mudei de ideia.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

Tenho uma boa ideia.

- I've got a good idea.
- I have a good idea.

Essa ideia é tua?

Is that your own idea?

Tive uma ideia brilhante.

- I had a brilliant idea.
- I've had a brilliant idea.

Ele mudou de ideia.

He changed his mind.

Desculpe, não tenho ideia.

I'm sorry, I have no idea.

Ela aceitou minha ideia.

- She agreed to my idea.
- She agreed with my idea.

Não é má ideia.

- That's not a bad idea.
- That idea isn't bad.
- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

É uma ideia horrorosa.

This is a terrible idea.

Eu tenho outra ideia.

I have another idea.

Foi ideia de Tom.

It was Tom's idea.

Foi uma ideia estúpida.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

É uma ótima ideia.

It's a great idea.

É uma grande ideia.

That's a great idea.

É uma má ideia.

- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

Tom mudou de ideia?

Has Tom changed his mind?

É uma boa ideia.

- It is a good idea.
- It's a good idea.

Você mudou de ideia?

- Have you changed your mind?
- Did you change your mind?

Não gosto desta ideia.

I don't like this idea.