Translation of "Durar" in Japanese

E não vai durar para sempre,

永遠には続きません

Quanto tempo vai durar esta bateria?

この電池はどれくらいもちますか。

Até quando vai durar esse bom tempo?

この天気はどのくらい持つのだろう。

Quanto vão durar cem dólares para min?

１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

どれくらいかかるのかしら。

Esta ponte não vai durar muito tempo.

この橋は長くは持たないだろう。

O leite vai durar uns dois dias.

このミルクは二日はもつ。

"Quanto tempo vai durar a reunião?" "Duas horas."

「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」

Carne não vai durar muito tempo neste calor.

肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Preocupa-me o tempo que ainda vai durar. Não...

どれくらい持つか心配だ ダメだ

Mas vai provavelmente durar por um período desconfortavelmente longo.

しかし、気が詰まるくらい長く続くでしょう

Seria encorajador saber que isso não vai durar para sempre.

そうすれば、現在の状況が永遠に続くわけではないと分かり、皆が安心できますから

- Quanto tempo vai durar a tempestade?
- Quanto tempo durará a tempestade?

嵐はいつまで続くのだろうか。