Translation of "Durar" in Dutch

E não vai durar para sempre,

En het duurt niet oneindig.

A investigação vai durar cinco anos.

Het onderzoek loopt over een periode van vijf jaar.

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

Ik vraag me af hoelang het gaat duren.

A excursão vai durar pelo menos oito horas.

De uitstap duurt minstens acht uur.

Preocupa-me o tempo que ainda vai durar. Não...

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

Mas vai provavelmente durar por um período desconfortavelmente longo.

Maar het zal waarschijnlijk een oncomfortabel lange tijd zijn.

Seria encorajador saber que isso não vai durar para sempre.

...want het zou geruststellend zijn voor mensen om te weten dat dit niet oneindig duurt.