Translation of "Durar" in French

Não vai durar muito.

Ça ne durera pas longtemps.

Quanto tempo vai durar?

Combien de temps cela prendra-t-il ?

Não vai durar para sempre.

Ça ne durera pas toujours.

E não vai durar para sempre,

Et ça ne durera pas une éternité,

Quanto tempo vai durar a tempestade?

Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?

A exposição vai durar seis meses.

L'exposition sera tenue pendant six mois.

Até quando vai durar esse bom tempo?

Combien de temps va durer ce beau temps ?

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

Je me demande combien de temps ça va prendre.

Esta ponte não vai durar muito tempo.

Ce pont ne tiendra pas longtemps.

Quanto tempo ainda vai durar esta situação?

Combien de temps durera cette situation ?

"Quanto tempo vai durar a reunião?" "Duas horas."

«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»

Carne não vai durar muito tempo neste calor.

La viande ne se gardera pas longtemps avec cette chaleur.

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

Combien de temps va durer ce froid ?

Preocupa-me o tempo que ainda vai durar. Não...

J'ai peur qu'elle ne s'éteigne bientôt. Non !

Mas vai provavelmente durar por um período desconfortavelmente longo.

mais ça va probablement être une longue période inconfortable.

Seria encorajador saber que isso não vai durar para sempre.

car cela rassurerait les gens de savoir que cela ne durera pas une éternité.

- Quanto tempo vai durar a tempestade?
- Quanto tempo durará a tempestade?

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

Vão durar, se você está usando uma solução de e-mail.

va durer, si vous êtes en utilisant une solution de messagerie.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.

- Quanto tempo vai durar a tempestade?
- Qual vai ser a duração da tempestade?

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?