Translation of "Revisão" in English

Hoje é dia de revisão.

Today is revision day.

O texto está sem revisão.

- The text hasn't been checked.
- The text hasn't been looked over.

Meu computador nunca passou por uma revisão.

My computer has never been inspected.

Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono "enviar".

I do my best proofreading after I hit 'send'.

Meu irmão levou meu computador para fazer uma revisão.

My brother took my computer to do a review.

Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia.

- I have to study for a biology test.
- I have to revise for a biology test.

Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã.

Tom is revising for his exam of tomorrow.

Se quiser passar no exame, você precisa se esforçar na revisão.

You'll have to work hard if you want to pass the exam.

O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.

The contract should undergo revision every ten years.

- Meu computador ainda não passou por uma revisão.
- Meu computador ainda não foi revisado.

My computer has not been reviewed yet.

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro.

There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.