Translation of "Texto" in English

Este texto não é um texto traduzido.

This text is not a translated text.

- Aquele texto é compreensivo.
- Esse texto é compreensivo.

That text is open-minded.

- Eles leem o texto.
- Elas leem o texto.

They're reading the text.

Traduza este texto.

Translate this text.

Leiamos o texto.

Let's read the text.

Com muito texto.

with a lot of text.

- Traduza cada linha deste texto.
- Traduz cada linha deste texto.

Translate every line of this text.

Estou decorando um texto.

I am memorizing a text.

Eles traduziram o texto.

They translated the text.

Ditai-me o texto.

State the text for me.

Quem redigiu esse texto?

Who wrote that text?

Esse texto é incompreensível.

This text is incomprehensible.

Ou um texto curto.

or a short piece of text.

- Este texto não tem nenhuma vírgula.
- Este texto não tem vírgulas.

This text has no commas.

O texto é longo demais.

The text is too long.

Este é um texto bíblico.

This is a biblical text.

O texto está sem revisão.

- The text hasn't been checked.
- The text hasn't been looked over.

- Mas o texto do link,

- But the link text,

Eu crio conteúdo em texto.

I create text-based content.

Podcasts ou conteúdo em texto.

or podcasts, or text-based content,

Ninguém quer ler somente texto.

No one just wants to read text.

- Não fui eu que traduzi esse texto.
- Não fui eu quem traduziu esse texto.

It wasn't me who translated this text.

- Ela me mandou uma mensagem de texto.
- Ela me enviou uma mensagem de texto.

She sent me a text message.

Os links no texto se saem melhor do que os links fora de texto.

In-text links are better off than non in-text links.

Transformei-o em um texto narrado

I turn it into a narrated text

Concordo plenamente com o seu texto.

- I fully agree with his text.
- I concur fully with his text.

Qual editor de texto você prefere?

Which text editor do you prefer?

Qual processador de texto você prefere?

Which word processor do you prefer?

Retire do texto todos os substantivos.

Pull out all the nouns from the text.

Traduzir este texto será muito fácil.

Translating this text will be very easy.

Será muito fácil traduzir aquele texto.

Translating that text will be very easy.

Este texto é difícil de ler.

This text is hard to read.

É um texto de difícil compreensão.

It's a difficult text to understand.

Que editor de texto você usa?

What text editor do you use?

Do que se trata o texto?

What's the text about?

Este texto está destinado a principiantes.

This text is aimed at beginners.

Traduza todas as linhas deste texto.

Translate all the lines of this text.

Escreva um breve texto sobre você.

Write a short text about yourself.

Vamos entrar no corpo do texto.

let's get into your body.

Seu conteúdo no corpo do texto,

your content in your body,

E sim, conteúdo incrível em texto,

And yes, amazing content, text-based,

Conteúdo em texto de longo formato.

long-form text-based content.

Então minimize os elementos, o texto,

So minimize the elements, the text,

- Eu recebi uma mensagem de texto em Francês.
- Recebi uma mensagem de texto em Francês.

I got a text message in French.

- Um arquivo TXT é um arquivo de texto.
- Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto.

A TXT file is a text file.

Você tinha que ler um texto, certo?

you'd have to read through some text, right?

Poderia nos ajudar a traduzir este texto?

Could you help us translate this text?

O texto acima está escrito em basco.

The text above is written in Basque.

O texto escrito à mão é ilegível.

The handwritten text is illegible.

Enviei a Tom uma mensagem de texto.

I sent Tom a text message.

Gostaria de usar seu processador de texto.

I would like to use your word processor.

O Tom recebeu um texto da Mary.

Tom received a text from Mary.

Essas traduções são próximas do texto original.

These translations are close to the original text.

No corpo do seu texto, use subtítulos,

In your body, use subheadings,

é texto como o Adam estava mencionando,

it's text, as Adam was mentioning,

O texto âncora que eles vão usar?

anchor text that they're gonna use?

Seria um texto azul ou meio roxo.

it would be the blue or purplish text.

Têm um texto de anúncio bem atraente

have really appealing ad text

Você vai escrever um pequeno texto sobre isso?

Will you write a small text about that?

Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.

She texted her boyfriend.

Faz um ano que eu escrevo este texto.

I have been writing this manuscript for a year.

Um arquivo TXT é um arquivo de texto.

A TXT file is a text file.

Este texto teve grande repercussão nas redes sociais.

This text had a great impact on the social networks.

Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.

I bet that translating this text will be really easy.

Este livro-texto está escrito em inglês simplificado.

This textbook is written in simple English.

Um texto jornalístico não é uma obra literária.

Journalistic text is not a literary work.

Tom enviou a Mary mensagens de texto ameaçando.

Tom sent Mary threatening text messages.

O corpo do seu texto deve incluir subtítulos.

Your body should include subheadings.

Não apenas todo o texto em uma página.

not just all the text on a page.

E tente incluir palavras-chave no texto âncora.

And try to include keywords in the anchor text.

Com um advogado para descobrir o texto certo,

to a lawyer to figure out the right text,

Não importa se o texto é o mesmo,

It doesn't matter if the text is the same,

Leem o texto, o tempo no site aumenta,

plus read the text, the time on site increases,

Se certifique de ser claro com seu texto

Make sure you're clear with your text

Eu testei vídeos, podcasts e conteúdo em texto.

I've tested videos, and podcasts, and text-based content.

Ele é uma integração de mensagens de texto.

Which is a text message integration,

Então dessa forma você tem texto na página

so that way you have text on the page

Nem todas as pessoas são leitoras de texto.

Not everyone is text-based readers.

Eu vou te dar um pequeno texto em Esperanto e vocabulário suficiente para você traduzir esse texto para Inglês.

I'll give you a short text in Esperanto and enough vocabulary for you to translate this text into English.

- Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
- Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.

I don't remember sending that text message.

- Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
- Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.

I just received a text message from Tom.

Leia o texto com atenção, depois responda às questões.

Read the text carefully, then answer the questions.

O que eu quero é um processador de texto.

What I want is a word processor.

O texto é considerado fluente na língua de destino.

The text is deemed as fluent in the target language.