Translation of "Enviar" in English

Preciso enviar ao médico.

I must send for the doctor.

enviar o homem à Lua.

put a man on the moon.

Você vai enviar por correio?

Will you send it by mail?

Vou te enviar o link.

I'll send you the link.

Vamos lhe enviar um cartão.

We'll send him a card.

Onde posso enviar estas cartas?

Where can I mail these letters?

Você pode me enviar tráfego?

Can you send me traffic?"

Você poderia me enviar um catálogo?

Could you send me a brochure?

Posso enviar um e-mail daqui?

Can I email from here?

Eu posso enviar um fax daqui?

Can I send a fax from here?

Teria de enviar dinheiro ao Tom.

- I would've sent Tom money.
- I would have sent Tom money.

O capitão decidiu enviar um explorador.

The captain decided to send out a scout.

Você poderia me enviar algum dinheiro?

Could you send me some money?

Deixe o Tom enviar a carta.

Let Tom send the letter.

Pode enviar isso por e-mail?

Can you send that by email?

Tom clicou em "enviar" sem querer.

Tom hit "send" by accident.

Precisamos enviar este documento para Tom.

- We need to send Tom this document.
- We need to send this document to Tom.

Certifique-se de enviar o email

Make sure that you send out the email blast

Você deve enviar a notificação push.

you wanna send out that push notification blast.

Você pode enviar emails sobre ofertas,

you can send them emails about offers,

Para enviar uma mensagem no Facebook.

to push a message out on Facebook.

Quando enviar centenas de e-mails,

as you're sending out hundreds of emails,

Você não pode simplesmente enviar ofertas

you can't just go and email these people

Ou "vou te enviar atualizações semanais".

or I'll send you weekly updates.

E você o enviar para eles.

and you send it off to them.

Quando eu quero enviar coisas que

When I wanna send stuff that

- Quero enviar esta carta para o Japão.
- Eu quero enviar esta carta para o Japão.

I want to send this letter to Japan.

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

I'd like to send this by registered mail.

Ela foi ao correio enviar uma encomenda.

She's gone to the post office to post a parcel.

Quero enviar este cartão-postal ao Japão.

I want to send this postcard to Japan.

Quero enviar um pacote para o Japão.

I want to send a parcel to Japan.

Não se esqueça de enviar a carta.

Don't forget to send the letter.

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Could you send someone up to make the bed?

Quero enviar esta carta para o Japão.

I want to send this letter to Japan.

Eu lhe prometi enviar-lhe uma carta.

I promised that I would send him a letter.

Eu prometi enviar uma carta a Tom.

- I promised to send Tom a letter.
- I promised to send a letter to Tom.

Até minha avó pode enviar uma mensagem.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Gostaria de enviar estes para o Japão.

I'd like to send these to Japan.

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

I can't figure out how to upload an image.

Tom decidiu enviar uma mensagem para Mary.

Tom decided to send a message to Mary.

Não devo esquecer de enviar a carta.

I mustn't forget to post the letter.

Vou enviar uma mensagem para o Tom.

I'll send a message to Tom.

Você vai ter que enviar 100 emails

you're gonna have to send out 100 emails

Vai ser bem difícil enviar um email

it's gonna be really tough to e-mail them

- E você simplesmente tenta enviar e-mail

- Like, the space, and you just try to email

- Enviar e-mail diretamente para elas, certo?

- Email them directly, I guess, right?

Você simplesmente para de enviar e-mails.

you just stop sending them emails.

E você deve enviar um e-mail

and you wanna shoot an email

Por exemplo, você pode enviar para elas

For example, you can send them

E enviar um e-mail como esse

And leaving an email like that

Você deve enviar e-mail para elas.

You should email them.

Ou você pode nos enviar pelo site canerunal.com

or you can send us from our canerunal.com website

Desculpe, não pude enviar o e-mail rapidamente.

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Por que ela parou de me enviar cartas?

Why doesn't she send me letters anymore?

Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.

I would like to send a package to Japan.

Por favor, lembre-se de enviar esta carta.

Please remember to mail this letter.

Tom acabou de me enviar um e-mail.

Tom just sent me an email.

Gostaria de enviar este fax para o Japão.

I'd like to fax this to Japan.

Vou te enviar uma fotografia da minha família.

- I am sending you a picture of my family.
- I'm sending you a picture of my family.

Eu devo me lembrar de enviar a carta.

- I must remember to post the letter.
- I must remember to mail the letter.

Você poderia enviar esta carta para o Japão?

Could you send this letter to Japan?

Pode me enviar o arquivo por e-mail?

- Can you email me the file?
- Can you email the file to me?

Depois que você a enviar, vai ver que

Once you submit it for re-indexing, what you'll find is

Você pode enviar uma mensagem usando a Subscribers

you can send out a message using Subsccribers

Você pode pegar e enviar para cada cliente.

you can then plug and play for each and every single client.

Você pode ir enviar e-mail para cada

you can then email each and every

Você tem que enviar aproximadamente 100 e-mails

You have to send out roughly 100 emails

E eu vou te enviar um pdf grátis",

and I'll send you a free pdf,

Você deve enviar um e-mail para elas:

You wanna email 'em,

Eu não gosto de enviar cartões postais enquanto viajo.

I don't like to send postcards when I'm on a trip.

Eu gostaria de enviar esta bagagem para a Austrália.

I'd like to send this luggage to Australia.

Desculpa! Eu acidentalmente cliquei em "Enviar" antes de terminar.

Sorry! I mistakenly clicked on "Send" before I was finished.

Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.

- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.

Não se esqueça de enviar estas cartas pelo correio.

Make sure you don't forget to mail these letters.

Me ajude a enviar estas duas cartas, pode ser?

Help me send out these two letters, all right?

Você se importaria de enviar esta carta para mim?

Would you mind sending this letter for me?

As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.

The other colonies began sending troops to help.

Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax.

Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.

Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono "enviar".

I do my best proofreading after I hit 'send'.

Eu queria enviar este cartão postal para o Japão.

I'd like to send this postcard to Japan.

E você pode enviar uma mensagem para elas sempre

and then you can send a message every time

Novos produtos, novos serviços, você pode enviar e-mail

new products, new services, you can email out

Comparando com enviar um arquivo srt ou uma transcrição.

versus if you uploaded an srt file or a transcription

Eu iria enviar um e-mail para eles falando:

I would then email them saying,

Agora, se eu fosse enviar anúncios para as pessoas

Now, if I was gonna send people advertising

Então se ele enviar alguma coisa e for tipo:

so if he ever sent something and was like,

Que eu tiver um pedido vou enviar para eles.

I have an order I'll send it to 'em.

E eu encontro pessoas para enviar esses e-mails

and I find people to send out those emails

Após eu aprovar todos eles, eles podem clicar enviar.

once I approve them all, they can go and click the send.

- Enviarei uma carta para a minha mãe.
- Vou enviar uma carta para minha mãe.
- Irei enviar uma carta para a minha mãe.
- Eu enviarei uma carta para a minha mãe.
- Eu vou enviar uma carta para minha mãe.
- Eu irei enviar uma carta para a minha mãe.

- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.

Eu não gosto de enviar cartões-postais quando estou viajando.

I don't like to send postcards when I'm on a trip.