Translation of "Levou" in English

Tom levou tudo.

Tom took everything.

Isso levou tempo.

It took time.

- Levou-nos à estação.
- Ele nos levou à estação.

He led us to the station.

- Para onde você levou Tom?
- Onde você levou Tom?

Where did you take Tom?

- O meu amigo levou um tiro.
- A minha amiga levou um tiro.
- Minha amiga levou um tiro.
- Meu amigo levou um tiro.

My friend has been shot.

- Tom levou Mary ao hospital.
- Tom levou Maria ao hospital.

Tom took Mary to the hospital.

- Demorou meses.
- Levou meses.
- Isso levou meses.
- Isso demorou meses.

It took months.

- Tom levou Mary ao hospital.
- Tom levou a Mary ao hospital.
- Tom levou Mary para o hospital.
- Tom levou a Mary para o hospital.

Tom drove Mary to the hospital.

Alguém levou um tiro?

Has anybody been shot?

Tom levou três tiros.

Tom was shot three times.

Tom levou um tiro.

- Tom has been shot.
- Tom was shot.

Levou só uma hora.

It took just an hour.

Não levou muito tempo.

That didn't take long.

Você levou um tiro?

Have you been shot?

Tom levou um fora.

Tom got dumped.

Levou só três horas.

It took just three hours.

Quem levou o carro?

Who took the car?

- Tom levou Maria ao aeroporto.
- Tom levou Mary para o aeroporto.

Tom drove Mary to the airport.

- Ele levou tudo o que é meu.
- Ela levou tudo o que é meu.
- Ele levou todas as minhas coisas.
- Ela levou todas as minhas coisas.

- He took all my things with him.
- She took all my things with her.

- Ela os levou lá de carro.
- Ela as levou lá de carro.

She drove them there by car.

A construção levou 5 anos

construction took 5 years

Uma loba levou aquela criança

a she-wolf took that child

O julgamento levou muitos anos

The trial took many years

Ele nos levou ao zoológico.

He took us to the zoo.

Levou Jane para jantar fora.

He took Jane out for dinner.

Tom levou Mary para casa.

- Tom sent Mary home.
- Tom took Mary home.
- Tom walked Mary home.

Você levou um tiro, Tom.

You got shot, Tom.

Tom levou Mary à loja.

Tom took Mary to the store.

Tom levou Maria à escola.

Tom drove Mary to school.

Ela o levou à loja.

She took him to the store.

Você levou Tom ao aeroporto?

Did you take Tom to the airport?

Tom levou Mary ao zoológico.

Tom took Mary to the zoo.

Minha amiga levou um tiro.

My friend has been shot.

Tom levou tudo com ele.

Tom took everything with him.

Ela o levou ao lago.

She took him to the lake.

Ela o levou ao zoológico.

She took him to the zoo.

Tom levou Maria a Boston.

Tom drove Mary to Boston.

Fadil levou adiante o caso.

Fadil carried on the affair.

Sami levou Leila ao médico.

Sami took Layla to the doctor's.

Tom levou metade do dinheiro.

Tom took half of the money.

Sami levou uma vida imoral.

Sami led an immoral life.

Quando Tom levou esses sapatados?

When did Tom get those shoes?

- Tom levou os filhos ao parque.
- Tom levou seus filhos para o parque.

Tom took his children to the park.

- Tom levou a família ao zoológico.
- Tom levou a família ao jardim zoológico.

Tom took his family to the zoo.

- O assassino levou a arma consigo.
- O assassino levou a arma com ele.

The murderer took the weapon with him.

- Tom levou seus filhos com ele.
- Tom levou os filhos dele com ele.

Tom took his children with him.

- Tom levou o seu irmão ao zoológico.
- Tom levou o irmão dele ao zoológico.

Tom took his brother to the zoo.

- O que te levou a estudar português?
- O que te levou a aprender português?

What made you learn Portuguese?

- O que te levou a fazer isso?
- O que levou você a fazer isso?

What made you do that?

Mas isso levou-me muitos anos.

but this took me many, many years.

levou, por sua vez, à noção

has led, in turn, to the notion

E levou-nos a território desconhecido.

and into uncertain territory.

Levou todo o fim de tarde.

It took all evening.

Tom levou o cachorro para passear.

Tom took the dog out for a walk.

Bill levou seu irmão ao zoológico.

Bill took his brother to the zoo.

Hitler levou a Alemanha à guerra.

Hitler led Germany into war.

Ele levou uma vida de luxo.

He led a life of luxury.

Ele levou uma vida de vícios.

He led a life of vice.

Seu fracasso levou-o à renúncia.

His failure led to his resignation.

Tom levou Mary para jantar fora.

- Tom took Mary to dinner.
- Tom took Mary out to dinner.

Tom nunca levou Maria a sério.

Tom never took Mary seriously.

Este plano não levou a nada.

That plan came to nothing.

Meu pai nos levou ao zoológico.

My father took us to the zoo.

Ele me levou ao parque ontem.

He took me to the park yesterday.

Tom me levou até a estação.

Tom took me to the station.

Tom levou um tiro no peito.

Tom was shot in the chest.

Tom levou Maria para jantar fora.

Tom took Mary out for dinner.

Ele levou a sua irmã junto.

He took his sister along.

Só levou um pouco de tempo.

It just took some time.

Tom levou um cutucão no olho.

Tom got poked in the eye.

Jane levou o cachorro para passear.

Jane took her dog for a walk.

O vento levou-lhe o chapéu.

She had her hat blown off by the wind.

A estória me levou às lagrimas.

I was moved to tears by the story.

Meu irmão me levou ao museu.

My brother took me to the museum.

Ele levou sua bicicleta à loja.

- He took his bike to the store.
- He went to the store on his bike.

Tom levou seu cachorro ao veterinário.

Tom took his dog to the vet.

O cerco levou apenas três horas.

The siege took only three hours.

Ele levou o pacote ao Correio.

He took the package to the post office.

Sami levou seu carro à concessionária.

Sami took his car to the dealership.

Tom levou um soco na boca.

Tom got punched in the mouth.

Você levou o Tom para casa?

Did you take Tom home?

Isto quase me levou às lágrimas.

It almost brought me to tears.

Levou pouco tempo para se preparar.

He took little time getting ready to go out.

Levou algum tempo para se acostumarem.

It took them some time to get used to each other.

Tom levou as crianças à escola.

Tom took the kids to school.

- Tom levou seus filhos para o hospital.
- Tom levou os filhos dele para o hospital.

- Tom took his children to the hospital.
- Tom took his kids to the hospital.

Realmente não levou muçulmanos para a América

did not really take Muslims to America

E levou-o para a floresta enevoada.

and just took her away, you know, into the misty forest.