Translation of "Proceder" in English

Tom não tinha certeza de como proceder.

Tom wasn't sure how to proceed.

Parecia ser o melhor modo de proceder.

It seemed the best way forward.

Gostaria de obter um empréstimo bancário. Como devo proceder?

I'd like to get a bank loan; how do I go about that?

Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.

I would like to know how you will proceed in this matter.

É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.

It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.

Longe de ti proceder assim, fazendo morrer o justo com o ímpio, como se o justo fosse ímpio. Longe de ti! O Juiz de toda a terra não faria justiça?

Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.

Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.