Translation of "Garota" in Hungarian

- A garota é solitária.
- A garota está solitária.

A lány magányos.

Gosto dessa garota.

- Kedvelem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

Eu conheci uma garota.

Találkoztam egy lánnyal.

- Eu conheço o pai dessa garota.
- Conheço o pai dessa garota.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Mary é uma garota muito linda.
- Mary é uma garota muito bonita.
- Mary é uma garota muito bela.

Mária nagyon csinos lány.

- Você conhece essa garota?
- Vocês conhecem essa garota?
- Você conhece essa menina?

Ismered ezt a lányt?

Ela é uma garota bonita?

Ő szép lány?

Mary é uma garota linda.

Mari egy gyönyörű lány.

A garota entrou no quarto.

A lány belépett a szobába.

Você já beijou uma garota?

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

A garota desapareceu na floresta nebulosa.

A lány eltűnt a ködös erdőben.

A garota compra leite no mercado.

A kislány tejet vesz a piacon.

Não vimos nenhuma garota no grupo.

Nem látunk egy lányt sem a csoportban.

- Mary é uma garota agrádavel de se falar.
- Mary é uma garota agradável de conversar.

Mary olyan lány, aki kellemes beszélgetőpartner.

- O que você pretende fazer com aquela garota?
- O que vocês pretendem fazer com aquela garota?

Mi a szándéka a lánnyal?

A garota se sentou ao meu lado.

A lány mellettem ült.

Você é a garota dos meus sonhos.

Te vagy álmaim leánya.

Esta é a garota que veio ontem.

Itt van a lány, aki tegnap jött.

Ela é a garota perfeita para você.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

A garota me cumprimentou com um sorriso.

A lány nevetve üdvözölt engem.

Eu conheço uma garota que fala Francês.

Ismerek egy csajt, aki tud franciául.

Ela não agiu como uma garota normal.

Nem úgy viselkedett, mint egy átlagos lány.

Fiquei apaixonado por uma garota de Viena.

Beleszerettem egy bécsi lányba.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

Egy lány telefonált nekem.

Estou apaixonado pela garota que mora ao lado.

Szerelmes vagyok a szomszéd lányba.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

Bárcsak kedvesebben bántam volna a lánnyal.

- O Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
- Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.

Tom minden szép lányba beleszeret, akivel találkozik.

- Ela é uma garota loira.
- Ela é uma menina loira.

Ő egy szőke lány.

- Como se chama a menina?
- Como se chama a garota?

- Hogy hívják azt a lányt?
- Hogy hívják azt a csájét?

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

Semmit sem mondott a lány.

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

Tom beijou uma garota e dançou com ela a noite toda.

Tom megcsókolt egy lányt, és egész éjszaka táncolt vele.

Ela é a garota que aceita e me ama como sou.

Ő az a lány, aki elfogad és szeret engem olyannak, amilyen vagyok.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

Azért, mert lány vagy.

- A menina está certa.
- A garota tem razão.
- A menina tem razão.

A lánynak igaza van.

Ela é uma bela garota de cabelo louro e olhos azul-celeste.

Ő egy szép, szőke hajú lány, égszínkék szemekkel.

- Quem é a garota da foto?
- Quem é a menina da foto?

Ki ez a lány ezen a képen?

- Ela é uma garota educada.
- Ela é uma menina educada.
- É uma moça educada.

Ő egy művelt lány.

- Minha irmã é uma garota muito bonita.
- Minha irmã é uma menina muito bonita.

A nővérem nagyon szép lány.

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

Szegény lány megvakult.

- A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
- A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

- Quero me casar com uma garota como ela.
- Eu quero me casar com uma moça como ela.

Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Ki ez a lány?

- Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
- Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.

Egy röpke pillanat elég volt neki ahhoz, hogy felfedezze ugyanazt a lángot a lány szemében, mint ami az ő szívében lobogott.

- Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.
- Acho que você é a menina mais linda que eu já vi.
- Acho que és a miúda mais gira que já vi.
- Acho que és a mais bela rapariga que alguma vez eu vi.

Szerintem te vagy a legszebb lány, akit valaha láttam.