Translation of "Garota" in Arabic

- A garota é solitária.
- A garota está solitária.

الفتاة تشعر بالوحدة.

Essa garota mudou seu visual.

غيّرت الفتاة شكلها.

Uma garota linda como você certamente será notada.

فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

اتصلت بي فتاة.

- A menina é bonita.
- A garota é bonita.

الفَتاة جَميلة.

- Não seja egoísta, menina!
- Não seja egoísta, garota!

لا تكوني أنانيّة!

- Betty foi a primeira garota a vir para a festa.
- Betty foi a primeira garota que veio para a festa.

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

ما قالت البنتُ شيئاً.

- Deixe a garota em paz.
- Deixa a menina em paz.

دع هذه الفتاة و شأنها.

- Cale-se e escute, garoto!
- Cale a boca e escute, garota!

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

- Ela era uma garota muito tímida.
- Ela era uma menina muito tímida.

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

- Quero me casar com uma garota como ela.
- Eu quero me casar com uma moça como ela.

أريد أن أتزوج فتاة مثلها.

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

من هذه الفتاة؟