Translation of "Saber" in English

- Eu quero saber agora.
- Quero saber agora.
- Agora eu quero saber.
- Agora quero saber.

I want to know now.

- Temo não saber.
- Receio não saber.

- I'm afraid I don't know.
- I'm afraid that I don't know.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

I also wanted to know.

Quero saber.

- I am curious.
- I want to know.

Preciso saber.

I need to know.

Quer saber?

Well you know what?

Eu quero saber o que preciso saber.

I want to know what I need to do.

- É importante saber isso.
- É importante saber.

That's important to know.

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

Do you really want to know?

- Não há como saber.
- Não tem como saber.

There's no way to know.

- Quer saber a verdade?
- Querem saber a verdade?

Do you want to know the truth?

- Quero saber quem ligou.
- Quero saber quem telefonou.

I want to know who called.

- Eles não precisam saber.
- Elas não precisam saber.

They don't need to know.

- Gostarias de saber mais?
- Você gostaria de saber mais?
- Vocês gostariam de saber mais?
- Tu gostarias de saber mais?

Would you like to know more?

- Quero saber quem és.
- Quero saber quem você é.
- Quero saber quem vocês são.

I want to know who you are.

- Quero saber quem és.
- Quero saber quem você é.
- Quero saber quem vocês são.
- Eu quero saber quem você é.

I want to know who you are.

- Eu preciso saber onde você está.
- Preciso saber onde você está.
- Eu preciso saber onde estás.
- Preciso saber onde vocês estão.
- Eu preciso saber onde estais.

I need to know where you are.

Ninguém vai saber.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

Quero mesmo saber.

- I really want to know.
- I'd really like to know.

Não quero saber.

I don't want to know.

Nós queremos saber.

We want to know.

Você quer saber?

Do you want to know?

Ainda quero saber.

I still want to know.

Desejaria saber também.

- I wanted to know as well.
- I wanted to know, too.

Tom vai saber.

Tom'll know.

Quer saber como?

Do you want to know how?

Queria saber nadar.

I wish I could swim.

Preciso saber agora.

I need to know now.

Quem vai saber?

Who's going to know?

Quem pode saber?

Who can be sure?

Ela deve saber.

She knows.

Ninguém deve saber.

Nobody must know.

Vais saber logo.

You'll know soon.

Tom merece saber.

Tom deserves to know.

Tom precisa saber.

Tom needs to know.

Nós precisamos saber.

We need to know.

Desejo mesmo saber.

I really want to know.

Quer saber? Esqueça!

You know what? Forget it!

Quem quer saber?

Who wants to know?

E quer saber?

And you know what?

Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.

Not knowing what to do, we telephoned the police.

- Quero saber o motivo.
- Eu quero saber a razão.

I want to know the reason.

- Ele não tem que saber.
- Ele não precisa saber.

- He doesn't have to know.
- He doesn't need to know.

- Eu quero saber tudo.
- Eu quero saber de tudo.

I want to know everything.

- Queres saber com certeza?
- Tu queres saber com certeza?

Don't you want to know for sure?

- O que queres saber?
- O que você quer saber?

What do you want to know?

- Posso saber o motivo?
- Eu posso saber o motivo?

May I know the reason why?

- Eu quero saber quem começou.
- Quero saber quem começou.

I want to know who started it.

- Eu também gostaria de saber.
- Também, gostaria de saber.

I, too, would like to know.

Vão saber sobre eles, alguns deles ninguém vai saber.

know about them, some them, no one's gonna know about them.

- Queres saber quem fez isto?
- Querem saber quem fez isto?
- Quer saber quem fez isto?

Do you want to know who did this?

- Eu também gostaria de saber.
- Também gostaria de saber.
- Eu também ia gostar de saber.

- I would also like to know.
- I'd like to know, too.

- "O que você quer saber?" "Tudo."
- "Que é que tu queres saber?" "Tudo."
- "Que desejas saber?" "Tudo."
- "O que é que vós desejais saber?" "Tudo."
- "Que quereis saber?" "Tudo."
- "O que vocês estão querendo saber?" "Tudo."
- "Que deseja o senhor saber?" "Tudo."
- "Que pretende a senhora saber?" "Tudo."
- "Que estão os senhores querendo saber?" "Tudo."
- "O que é que as senhoras desejam saber?" "Tudo."
- "Que quer saber?" "Tudo."
- "Que é que desejam saber?" "Tudo."
- "O que queres saber?" "Tudo."

"What do you want to know?" "Everything."

- Eu quero saber onde elas estão.
- Eu quero saber onde eles estão.
- Quero saber onde estão.

I want to know where they are.

- Eu quero saber por quê.
- Eu quero saber o porquê.

I want to know why.

Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.

You don't need to know everything, you just need to know where to search.

- O que você precisa saber?
- O que vocês precisam saber?

What do you need to know?

- Eu quero saber onde está.
- Eu quero saber onde é.

I want to know where it is.

- Você não pode saber disso.
- Vocês não podem saber disso.

You can't know that.

- A cidade toda vai saber.
- A cidade inteira vai saber.

The whole town will know!

- Preciso saber onde vocês estão.
- Eu preciso saber onde estais.

I need to know where you are.

- Preciso saber onde você está.
- Eu preciso saber onde estás.

I need to know where you are.

- Queres saber quem fez isso?
- Tu queres saber quem fez isso?
- Você quer saber quem fez isso?
- Vocês querem saber quem fez isso?

Do you want to know who did that?

Como ele pode saber?

How can he know?

E querem saber porque?

Do you know why?

Como eu ia saber?

- How should I know?
- How would I know?
- How would I know that?

Posso saber seu peso?

May I ask you what your weight is?

Não posso saber isso.

I can't know it.

Você deveria saber isso.

You should know it.

Eu quero mesmo saber.

I really want to know.

Você não quer saber.

- You don't want to know.
- You don't want to know!

Ele não vai saber.

He won't know.

Eu quero saber como.

I want to know how.

Eu só quero saber.

I just want to know.

Queremos saber por quê.

We want to know why.

Eu não queria saber.

I didn't want to know.

Quero saber a verdade.

I want to know the truth.

Não quero nem saber.

I don't even want to know.

Quero saber os detalhes.

I want to know the details.

Ninguém pode saber tudo.

No one can know everything.

Não tinha como saber.

He couldn't know.

Todos deveriam saber disso.

Everyone should know this.

Gostaria de saber também.

- I would like to know as well.
- I'd like to know, too.
- I'd like to know as well.
- I, too, would like to know.
- I'd like to know that, too.

Tinha que saber mais.

I had to know more.

Como você poderia saber?

How could you know?

Eu tenho que saber.

I have to know.

Eu apenas queria saber.

I just wanted to know.

Preciso saber mais detalhes.

I need to know more details.

Você deveria saber agora!

- You should know that by now!
- You should know that by now.