Translation of "Políticas" in English

Nem as políticas deles.

or their policies.

As nossas visões políticas divergem.

Our political visions differ.

Essas idéias políticas surgiram na Índia.

Those political ideas arose in India.

E grande parte dessas políticas está enraizada

And a big part of those policies is rooted

Escrevi um artigo acerca das políticas neoliberais.

I wrote an article about neoliberal politics.

Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas.

He condemned those who opposed his policies.

Deixe muito claro quais são suas políticas de dados.

make it very clear on what your data policies are.

As circunstâncias políticas do país vão de mal a pior.

The country's political circumstances are going from bad to worse.

O novo presidente da França, Emmanuel Macron prometeu copiar essas políticas.

The new president of France, Emmanuel Macron has promised to copy those policies.

Às tantas, as reivindicações políticas dos estudantes surgiram e impuseram-se.

Perhaps the students' political demands arose and imposed themselves.

A Suécia tem generosas políticas de licença-maternidade e atendimento às crianças.

Sweden has generous parental leave and child care policies.

Tatoeba é o lugar adequado para se fazerem protestos e campanhas políticas?

Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

Eles tendem a apoiar muitas políticas pró-negócios e donos de empresas não querem

They tend to support a lot of pro-business policies and business leaders do not want

Em que estava envolvido em negociações políticas sobre o que deveria ser feito com

as he was simultaneously involved in political negotiations over what should be done with

Agora ele é vítima de suas próprias políticas. Aqui se faz, aqui se paga.

Now he is the victim of his own policies. What goes around comes around.

O Pornhub e outros grandes sites de streaming de pornografia têm políticas que proíbem deepfakes,

Pornhub and other big porn streaming sites have policies banning deepfakes,

E muitas políticas exigem mais. Um restaurante pode precisar de 10 vagas por 100 m2,

And many parking requirements need more spots, a restaurant may need 10 spots per thousand

Os separatistas seriam hostis e agressivos com qualquer um que questionasse suas ridículas opiniões políticas.

The separatists would get hostile and aggressive to anyone who dares question their ridiculous political views.

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.

The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.

- Todos os dias perdiam-se ali muitas vidas humanas em lutas políticas.
- Extinguiam-se ali, diariamente, muitas vidas humanas em conflitos políticos.

Every day many human lives were lost there in political conflicts.

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.

The president-elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.

Leovigildo expulsara da Espanha os derradeiros soldados dos imperadores gregos, reprimira a audácia dos francos, que em suas correrias assolavam as províncias visigóticas dalém dos Pirenéus, acabara com a espécie de monarquia que os suevos tinham instituído na Galécia e expirara em Toledo, depois de ter estabelecido leis políticas e civis e a paz e ordem públicas nos seus vastos domínios, que se estendiam de mar a mar e, ainda, transpondo as montanhas da Vascónia, abrangiam uma grande porção da antiga Gália narbonense.

Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.