Translation of "Índia" in English

- Eu não sou da Índia.
- Não sou da Índia.

I am not from India.

Em Bombaim, na Índia...

In Mumbai, India,

Importamos chá da Índia.

We import tea from India.

A Índia é populosa.

India is populous.

Vocês já foram à Índia?

Have you ever been to India?

Eu não sou da Índia.

I am not from India.

Ela nunca morou na Índia.

She has never lived in India.

Há muitos rios na Índia.

- There are many rivers in India.
- There are a lot of rivers in India.

O budismo veio da Índia.

Buddhism came from India.

Você já esteve na Índia?

Have you ever been to India?

Da Índia, de qualquer região.

India, whatever region it may be.

- Na Índia, as vacas são animais sagrados.
- Na Índia, a vaca é animal sagrado.

- In India, the cow is a sacred animal.
- In India, cows are sacred animals.
- Cows are sacred animals in India.

Com 5000 vítimas só na Índia.

some 5,000 a year in India alone.

Um dia nós viajaremos à Índia.

Some day we'll take a trip to India.

Eu estava de viagem pela Índia.

I was on a trip to India.

Parece que você é da Índia.

It looks like you are from India.

Eu fiz uma viagem à Índia.

I was on a trip to India.

Essas idéias políticas surgiram na Índia.

Those political ideas arose in India.

A ioga é oriunda da Índia.

Yoga comes from India.

Qual é a população da Índia?

What is the population of India?

A Índia é um país populoso.

India is a populous country.

Sami tem um porquinho da índia.

Sami has a guinea pig.

Porquinhos da Índia são animais sociais.

Guinea pigs are social animals.

Ele é inglês, mas mora na Índia.

He's English, but lives in India.

O chá é muito cultivado na Índia.

Tea is widely grown in India.

A capital da Índia é Nova Délhi.

- The capital of India is New Delhi.
- New Delhi is the capital of India.
- New Delhi is India's capital.

Nova Délhi é a capital da Índia.

New Delhi is the capital of India.

Há certas crenças sobre vacas na Índia.

There are certain beliefs about cows in India.

Ontem ocorreu um grande terromoto na Índia.

Yesterday there was a huge earthquake in India.

Ela está vivendo em algum vilarejo na Índia.

She is living in some village in India.

As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.

Cows are considered sacred animals in India.

Rajendra Prasad foi o primeiro presidente da Índia.

Rajendra Prasad was the first president of India.

A companhia do Tom importa chá da Índia.

Tom's company imports tea from India.

Por que as vacas são sagradas na Índia?

Why are cows sacred in India?

Nacionalistas hindus ainda exercem considerável influência na Índia.

Hindu nationalists still wield considerable influence in India.

- Ela é muito conhecida tanto na Índia como na China.
- Ela é muito conhecida tanto na Índia quanto na China.

She is well known in both India and China.

Para ir a um festival de cinema na Índia

To go to a film festival in India

Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia.

He used to tell me stories about India.

A Índia é o terceiro maior país da Ásia.

India is the third largest country in Asia.

O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia?

Should Hindi be taught in schools across India?

Ele é um cidadão britânico, mas vive na Índia.

He's a British citizen, but he lives in India.

A Índia é o sétimo maior país do mundo.

India is the seventh largest country in the world.

As vacas são sagradas para muitas pessoas na Índia.

Cows are sacred to many people in India.

Com este despacho ele logo partiu para a Índia.

With these orders, he left for India right away.

Tom vai viajar para a Índia na próxima Sexta.

Tom is leaving for India next Friday.

As jóias da Índia e o mar longínquo - todos vossos!

the jewels of India and the outer sea - all yours!

O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada.

My guinea pig was my first girlfriend.

A Índia foi governada pelo Reino Unido por muitos anos.

India was governed by Great Britain for many years.

Ela é bem conhecida tanto na Índia quanto na China.

She is known in India as well as in China.

A Índia é um dos países mais populosos do mundo.

- India is one of the most populated countries in the world.
- India is one of the world's most populated countries.

Dessa forma se uma pessoa na Índia acessar seu site,

That way if someone in India is coming to see your website,

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

O Taj Mahal é um mausoléu localizado em Agra, na Índia.

The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

Kenji told his friends a story about his trip to India.

Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.

According to my calculation, she should be in India by now.

A Índia e a China são dois dos países do BRIC.

India and China are two BRIC bloc countries.

O Taj Mahal é provavelmente a construção mais famosa da Índia.

The Taj Mahal is probably the most famous building in India.

E eu encontro alguém na Índia ou em lugares como este,

and I find someone in India or in places like this,

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

According to the Wildlife Protection Society of India,

Ele economizou uma pequena quantia de dinheiro e foi para a Índia

He saved a small amount of money and went to India

O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.

Seu site vai ser puxado de um servidor que está na Índia.

they're getting your website pulled from a server in India.

Forma todas as pessoas na Índia conseguem ver o seu site imediatamente.

way all the people in India can see your website right away.

Ele deu aos seus porquinhos-da-índia os nomes Blondie, Thumper e Candy.

He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.

A população da China e da Índia ultrapassa a de qualquer outro país.

The population of China and India surpasses that of any other country.

Juntos, Índia e Brasil produzem mais da metade de todo o mamão no mundo.

Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.

Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia.

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

Rom Whitaker é herpetologista, mas tem um título mais intrigante: O Homem Cobra da Índia.

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

Sanjay Gubbi is talking about bloodshed in his home state, Karnataka in southwest India.

Bombaim é a cidade mais populosa da Índia e a segunda mais populosa do mundo.

Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

India gained independence from Britain in 1947.

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

Com a abolição da escravidão africana em 1863, trabalhadores foram trazidos da Índia e Java.

With the abolition of African slavery in 1863, workers were brought in from India and Java.

Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

Será que a proibição do inglês no parlamento favoreceria ou iria prejudicar a democracia na Índia?

Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?

Java e Javascript são como a Índia e a Indonésia, eles não são a mesma coisa.

Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.