Translation of "Aqueles" in English

- Quem são aqueles caras?
- Quem são aqueles garotos?

Who are those guys?

- Aqueles relógios estão partidos.
- Aqueles relógios estão quebrados.

Those clocks got broken.

Deixe aqueles aqui.

Leave those here.

Aqueles são girassóis.

Those are sunflowers.

Aqueles são peixes.

Those are fish.

Aqueles tudo bem.

Those are fine.

- Eu não conheço aqueles homens.
- Não conheço aqueles homens.

I don't know those men.

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

I want these.

Aqueles sons, tudo aquilo

Those bleeps, those blings, everything like that

Especialmente contra aqueles bandos,

especially against those gangs,

Todos aqueles ovos eclodiram.

All those eggs hatched.

Aqueles livros são meus.

- Those books are mine.
- Those are my books.

Aqueles negócios estão expandindo.

Their business is expanding.

Aqueles são nossos livros.

These books are mine.

Aqueles são grandes demais.

Those are too big.

Aqueles sapatos são dela.

Those shoes are hers.

Aqueles cavalos são seus.

- Those horses are yours.
- These horses are yours.

Aqueles são sapatos novos?

Are those new shoes?

Quem são aqueles caras?

Who are those guys?

Aqueles pedidos foram negados.

Those requests were denied.

Tom negou aqueles rumores.

Tom denied those rumors.

Aqueles chinelos são meus?

Are those my slippers?

Quem eram aqueles caras?

Who were those guys?

Você quer aqueles chocolates?

Do you want those chocolates?

Aqueles livros são deles.

Those books are theirs.

Aqueles cães são grandes.

Those dogs are big.

Eles pegaram aqueles belos 'barcos'

they got on those beautiful 'boats'

Cobiçados por aqueles do lar.

objects of envy to those at home.

Não conhecemos todos aqueles aspectos.

We don't know that these things exist.

Aqueles são os meus livros.

- Those books are mine.
- These are my books.
- These books are mine.
- Those are my books.

Aqueles livros não são seus?

Those books aren't yours?

Aqueles são os meus amigos.

Those are my friends.

Eu conheço todos aqueles caras.

I know all those guys.

Aqueles são os meus sapatos.

Those are my shoes.

Aqueles são os livros deles.

Those are their books.

Aqueles são os nossos livros.

Those are our books.

De quem são aqueles sapatos?

Whose shoes are those?

Deus testa aqueles que ama.

God tries those he loves.

Aqueles gatinhos são tão fofos.

Those kittens are so cute.

Com widgets, com aqueles pequenos

it's through widgets, it's through like those little

Pobres não são aqueles que tem pouco, mas aqueles que precisam de muito.

The poor are not those who have little but rather those who need much.

- Estes livros são meus e aqueles, dele.
- Estes livros são meus e aqueles, seus.

These books are mine and those books are his.

Nós sempre amamos aqueles que nos admiram, mas nem sempre amamos aqueles que admiramos.

We always love those who admire us and we do not always love those we admire.

Aqueles que mais gostavam de histórias,

Those who loved stories the most

... são aqueles que, quando se retiram,

are the ones that, when they step down,

Por causa de todos aqueles movimentos,

over all those movements,

Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem.

Honest people despise those who lie.

Aqueles cachorros não param de latir.

Those dogs wouldn't stop barking.

Felizes são aqueles que amam flores.

Happy are those who love flowers.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Those who forget everything are happy.

Estes animais são melhores que aqueles.

These animals are better than those ones.

Estes livros são melhores que aqueles.

These books are better than those ones.

- Esses insetos picam?
- Aqueles insetos picam?

Do those insects sting?

Aqueles que compreendem o mal perdoam.

Those who understand evil pardon it.

Encontrei esta carta entre aqueles livros.

I found this letter among those books.

Ajudei-o a resolver aqueles problemas.

I helped him solve those problems.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Those who want to stay can stay.

Aqueles livros estavam expostos na vitrina.

Those books were on display in the window.

Aqueles que o conhecem gostam dele.

Those who know him like him.

Aqueles que semeiam lágrimas, colherão alegrias.

They that sow in tears shall reap in joy.

Era muito dinheiro para aqueles tempos.

It was a lot of money for those times.

Você pode até colocar aqueles sliders

You can even have those sliders

Sabe, aqueles instrumentos musicais como guitarra

You know, those musical instruments like the guitar

E aqueles que não sabem? O que acontecerá com aqueles que já estão com problemas?

What about those who don't? What will happen to those who are already in trouble?

Mesmo aqueles que não querem ser dublados

even those who want not to be voiced

Mas ainda entre aqueles que não amam

but still among those who do not love

aqueles que não sabem disso estão dirigindo

those who do not know this are driving for

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

Where will we treat those who get sick?

E punir aqueles que não o fazem.

and punish those who don't.

Abençoados sejam aqueles que não têm talento!

Blessed are those who have no talent!

Aqueles alunos estão na sala de aula.

Those students are in the classroom.

O que será que aqueles caras querem?

I wonder what those guys want.

Aqueles são os carros dos nossos professores.

Those are our teachers' cars.

Felizes são aqueles que se creem sábios.

Happy are those who think themselves wise.

Aqueles dizem que eu sou uma velha.

They say that I'm an old woman.

Estes livros são meus e aqueles, dele.

These books are mine and those books are his.

Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello.

This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.

Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.

If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

- Por favor, me dê este e aqueles três.
- Por favor, me dê este mesmo e aqueles três.

Please give me this one and those three.

- Ajude aqueles que não podem ajudar a si mesmos.
- Ajuda aqueles que não podem ajudar a si mesmos.

Help those who cannot help themselves.

Entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

amongst individuals who were anxious, in pain,

Então, sem ganância e ódio por aqueles gregos

so without greed and hatred for those Greeks

aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

those before us could go far more

aqueles que se perguntam por favor olhe lá

those who wonder please look there

Homens de bom nascimento, aqueles que não fogem.

men of good birth, they who do not flee.

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

You have to cope with those difficult problems.

Bem-aventurados aqueles que têm o coração puro.

Blessed are the pure in heart.

Estes são os meus livros; aqueles, os dele.

These are my books, those are his.

Faça o bem para aqueles que odeiam você.

- Do good to those who hate you.
- Do good to those that hate you.