Translation of "Suas" in Chinese

Observe suas maneiras.

规矩点。

Baixem suas armas.

放下你们的武器。

Abaixe suas mãos!

放下你的手！

Suas meias fedem.

你的袜子好臭。

- Eles estão comendo suas maçãs.
- Eles estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo suas maçãs.

他們在吃他們的蘋果。

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

請脫下你的襪子。

Suas esperanças se apagaram.

他的希望渐渐破灭了。

Onde estão suas coisas?

- 你的東西在哪裡?
- 你們的東西在哪裡？
- 您的東西在哪裡？
- 你的東西在哪裡？

Tire as suas meias.

- 把襪子脫掉。
- 把你的袜子脱了。

Aqui estão suas chaves.

- 把你的钥匙给你。
- 这是你们的钥匙。

Suas meias são cinza.

她的襪子是灰色的。

Onde passou suas férias?

你在哪里度的假？

Devemos executar suas ordens.

我们必须执行他的命令。

Suas meias são roxas.

他的袜子是紫色的。

Ei, Tom, esqueça suas preocupações.

汤姆，把烦恼忘掉吧。

Toda regra tem suas exceções.

每條規則都有例外。

Suas ideias são sempre práticas.

他的主意总是可行的。

Lágrimas corriam por suas bochechas.

眼泪顺着她的脸颊流下来。

Não quero ouvir suas teorias.

我不想听你的理论。

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

Mayuko設計了她自己的衣服。

Suas pinturas me parecem estranhas.

我覺得他的畫有點奇怪。

Eu também sentirei saudades suas.

我也会想你的。

Tom amou as suas ideias.

汤姆喜欢了你的思想。

Recebemos suas sinceras boas-vindas.

- 受到他们的衷心欢迎。
- 受到了他们的热情欢迎。

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

你的手乾淨嗎?

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

別在通道上放東西。

- Aproveite seus feriados.
- Aproveite suas férias.

度假愉快！

Como foram suas férias de verão?

暑假過得如何？

Todos eles riram das suas piadas.

他們全都被他的笑話逗笑了。

As suas roupas são extremamente bonitas.

你的衣服太漂亮了。

Todas as suas frases são curtas.

他的所有句子都很短。

Pegue suas coisas e vá embora.

收好你的东西，滚出去。

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

- 把手举起来！
- 举起手来！
- 手举起来。

Televisão tem de fato suas desvantagens.

电视的确有一些缺点。

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

她试图掩饰她的泪水。

Forneça uma bibliografia das suas fontes.

把书目提要交上。

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

他常常因他自己的笑話而笑。

Tom geralmente não cumpre as suas promessas.

汤姆经常不守约。

Ele desceu o zíper de suas calças.

他拉开裤子的拉链。

Pendure suas roupas lá fora para secar.

你把衣服晾出来！

Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas.

清理的时候，我们看到了些他的东西。

Ela ficou muito zangada com suas crianças.

她对她的孩子非常生气。

Porém, a cantora não nega suas origens.

但是歌手并不否认她的出身。

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

我不想再听你抱怨了。

As suas bochechas estavam frias como gelo.

她的脸颊冷得像冰一样。

Você encontrou as suas lentes de contato?

你找到你的隱形眼鏡了嗎？

- Suas maçãs não são tão gostosas quanto as nossas.
- Suas maçãs não são tão saborosas como as nossas.

他们的苹果没有我们的好吃。

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

我不太確定我們是否能夠滿足你的要求。

Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.

你應該多注意他的警告。

- Aguardo notícias ansiosamente.
- Eu espero receber notícias suas.

我期待收到您的來信。

Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.

我們都被他的笑話逗得很開心。

Eu diria, limite suas interações cara-a-cara.

我想说的是，限制你的面对面交流。

As suas notas sãos melhores que as minhas.

你成绩比我好。

Você devia aprender a controlar as suas emoções.

- 你應該學習控制自己的情緒。
- 你應該學會控制自己的情緒。

Ela abriu mão de todas as suas bonecas.

她把她所有的娃娃送給了別人。

As pessoas que querem compartilhar suas crenças religiosas com você quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。

E limite severamente suas viagens de cidade a cidade,

还要严格限制去其他城市的旅行，

- As pernas dele são longas.
- Suas pernas são longas.

他的腿很長。

As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.

他們的損失到達了一百萬日圓。

Por favor, lave suas mãos após usar o banheiro.

便后请洗手。

Suas visitas tornaram-se menos frequentes conforme o tempo passava.

他渐渐地不常登门了.

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

100万人在战争中失去了生命。

Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele.

我的兄弟把色情雜誌藏在床墊下面。

- São estas as suas filhas?
- Estas são as tuas filhas?

這些是你的女兒嗎？

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

管好你自己的事吧。

- Como foram seus últimos exames?
- Como foram suas últimas provas?

你上次考試考得怎樣？

Narrador de arquivo: “Churchill, Roosevelt e Stalin dedicaram suas nações para

资料旁白：“丘吉尔，羅斯福，斯大林将自己的国家

Ainda não tem o suprimento de comida constante em suas mesas.

还经常会吃不上饭

- Onde estão as suas crianças agora?
- Onde estão seus filhos agora?

你的孩子们现在在哪里？

Ele é um homem de poucas palavras, mas sempre cumpre suas promessas.

他这个人话不多，但总是遵守诺言。

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

對你的朋友打個招呼。

- Você deve pensar em suas religiões.
- Você deve pensar nas religiões deles.

你應該考慮他們的宗教。

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

我聽她的埋怨聽得十分厭煩。

Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso.

你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。

- Suas ideias não merecem ser ouvidas.
- As ideias dele não merecem ser ouvidas.

她的想法不值得一听。

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.

隨著人們年齡的增長，其腦細胞就變得比較沒有效率。

Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.

好像所有的人喜欢大方地欢迎客人来他们家。

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

他手里拿着一本书。

- Ele levou o que ela disse como um elogio.
- Ele encarou suas palavras como elogio.

他把她的话当作是一种赞美。

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。

Para os idosos que possam cuidar de suas próprias atividades em seu dia-a-dia...

对于能够照顾自己的日常生活的老年人

Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.

越来越多的女人拥有自己的事业并实现和丈夫的经济独立。

É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.

看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

- Nos mostraram todas as fotos de família deles.
- Mostraram-nos todas as suas fotos de família.

他们给我们看他们全部的家庭图片。

- Não subestime a sua própria força.
- Não subestimem suas próprias forças.
- Não subestimeis vossas próprias forças.

不要低估自己的实力。

Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.

这次升级的一个明显影响是用户会被强制重置密码。

Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico.

由於它的起源，加拿大英語具有美國英語和​​英國英語兩者的特色。

Se você lavar com sabão por apenas 5 segundos ou 10 segundos, suas mãos ainda estarão cobertas.

如果只洗5秒钟或10秒钟，你的手还是不干净。

A Rússia propôs na Segunda que a Síria entregue o controle de suas armas químicas à Comunidade

俄罗斯周一建议叙利亚向国际社会放弃对化学武器的控制，

Em vez disso, eles detectam sons através de suas línguas e sentem as vibrações através dos órgãos sensitivos no crânio.

相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。

- Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
- O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido?

您在英国从事中医工作的原因是什么？

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.

- 質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
- 质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

我同意你一部分的意见。