Translation of "Perturba" in English

Isso perturba Tom.

This disturbs Tom.

Isso me perturba.

This disturbs me.

Nada o perturba.

Nothing disturbs her.

A única criatura que perturba a ecologia entre os seres vivos

the only creature that disrupts ecology among living things

Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.

Above all, the vanity of many people seems so unbearable because it disturbs the vanity of others.

O que perturba os homens não são as coisas, e sim as opinões que eles têm em relação às coisas.

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

Estupefatos ficam ele e Acates, / tomados de alegria e temor a um só tempo; / estão ardendo do desejo de apertar-lhes / a mão, mas lhes perturba o espírito o mistério / que envolve essa chegada.

At once, 'twixt joy and terror rent in twain, / amazed, AEneas and Achates stand, / and long to greet old friends and clasp a comrade's hand. / Yet wildering wonder at so strange a scene / still holds them mute, while anxious thoughts divide / their doubtful minds.