Translation of "Mudarei" in English

Mudarei.

I'll change.

Eu mudarei meus vestidos.

- I'll change.
- I'm going to change my clothes.
- I'll go change my clothes.

Mudarei isso em breve.

I'll soon change that.

Haja o que houver, não mudarei de ideia.

Come what may, I won't change my opinion.

Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.

No matter what happens, I will never change my mind.

- Eu vou modificar essa tradução.
- Eu mudarei essa tradução.

I will change this translation.

Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.

I'd like to make it clear that I will not change my mind.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

No matter what you say, I won't change my mind.

- Eu vou modificar essa tradução.
- Eu mudarei essa tradução.
- Vou alterar essa tradução.

I will change this translation.

Se mais de um falante do esperanto achar a frase ilógica, eu a mudarei.

If more than one Esperanto speaker finds the phrase illogical, I will change it.

- Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
- Haja o que houver, não mudarei de ideia.
- Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

- Come what may; I won't change my mind.
- No matter what happens, I won't change my mind.
- Come what may, I won't change my opinion.
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
- Whatever happens happens, I'm not changing my mind.

O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem-estar dos colonos. Você compreende.

The world is horrible. I'm ditching it and moving to another planet. I'll found a colony where everything will be just perfect, a real utopia. I'll tell everybody what to do (for their own good and the good of the colony, of course) and they'll do it. Or else. But all for the prosperity and well-being of the colonists. You understand.