Translation of "Breve" in English

- Volte breve!
- Voltem breve!

Come back soon!

- Nós vamos voltar em breve.
- Nós voltaremos em breve.
- Vamos voltar em breve.
- Voltaremos em breve.

We'll be back shortly.

Seja breve.

- Make it brief.
- Make it short.

Serei breve.

I'll be brief.

- Venha visitar-nos breve.
- Venham visitar-nos breve.

Come visit us soon.

Começaremos em breve.

We'll begin shortly.

Acontecerá em breve.

It'll happen soon.

Visitarei em breve.

I'll visit soon.

Serei muito breve.

- I will be very brief.
- I'll be very brief.

Voltarei em breve.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

Chegarei em breve.

I'll arrive soon.

- Em breve estará pronto.
- Em breve vai estar pronto.

It will be ready soon.

- Tom vai comer em breve.
- Tom comerá em breve.

- Tom will eat soon.
- Tom is going to eat soon.

- Tom descerá em breve.
- Tom voltará descer em breve.

Tom will come downstairs soon.

- Vamos visitá-lo em breve.
- Vamos visitá-lo breve.
- Vamos visitá-lo dentro em breve.

We'll visit you soon.

- Em breve nós mudaremos isso.
- Vamos mudar isso em breve.
- Nós vamos mudar isso em breve.

We'll soon change that.

- Vejo você em breve, Tom.
- Te vejo em breve, Tom.

I'll see you soon, Tom.

- Tom voltará descer em breve.
- Tom vai descer em breve.

Tom will come down soon.

Você entenderá em breve

You'll understand soon

- Até logo!
- Até breve!

See you soon!

Nós partiremos em breve.

We're leaving here soon.

Por favor, seja breve.

Please be brief.

Você irá em breve.

You will be going soon.

Em breve será primavera.

- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It will soon be spring.

Estarei lá em breve.

I'll be there shortly.

Pretendemos partir em breve.

We intended to start right away.

Breve será meu aniversário.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.
- It'll be my birthday soon.
- My birthday is coming up.

Ela morrerá em breve.

She won't live much longer.

Nós saberemos em breve.

We'll know soon.

Seja breve, por favor.

Be brief, please.

Você deveria ser breve.

You should be brief.

Mudarei isso em breve.

I'll soon change that.

A vida é breve.

Life is short.

Em breve serás avó.

- You will be a grandmother soon.
- You'll be a grandmother soon.
- You'll be a grandma soon.

Em breve serás médico.

Soon you'll be a doctor.

- Até logo.
- Eu te vejo em breve.
- Te vejo em breve.

I'll see you soon.

- Nós devemos ser milionários em breve.
- Esperamos ficar milionários em breve.

We should be millionaires soon.

- Eu preciso de férias em breve.
- Preciso de férias em breve.

I need a vacation soon.

- Tom vai ser pai em breve.
- Tom em breve vai ser pai.

Tom will soon be a father.

- Eles estarão aqui muito em breve.
- Elas estarão aqui muito em breve.

They'll be here soon enough.

- Eu planejo fazê-lo em breve.
- Eu planejo fazer isso em breve.

- I plan to do that soon.
- I plan on doing that soon.

- Eu irei visitar a Austrália em breve.
- Eu vou visitar a Austrália em breve.
- Vou visitar a Austrália em breve.

I'll visit Australia soon.

Ele respondeu de forma breve.

He answered in brief.

Você vai descobrir em breve.

You'll find out soon enough.

Em breve ele será pai.

He'll become a father soon.

Partirei de trem em breve.

I leave by train soon.

Esperamos vê-lo em breve.

We hope to see you soon.

Espero te ver em breve.

I hope to see you soon.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

Preciso te ver em breve.

I need to see you soon.

Tomara que chova em breve!

I hope it will rain soon!

Alguém estará aqui em breve.

Someone will be here soon.

Nos falaremos em breve, Tom.

We'll talk soon, Tom.

Aprenderei em breve a nadar.

I soon learned how to swim.

Mais problemas surgiram em breve.

Further problems soon arose.

Vamos visitá-lo em breve.

We'll visit you soon.

Espero revê-la em breve.

I hope to see you again soon.

Você vai morrer em breve.

You'll die soon.

Tom estará aqui em breve.

Tom will be here in a while.

- Voltarei em breve.
- Voltarei logo.

- I will be back soon.
- I'll come back soon.

Charles improvisou um breve discurso.

- Charles made up a brief speech.
- Charles improvised a short address.

O trem parte em breve.

The train is leaving soon.

Ele falou breve e claro.

He spoke concisely.

Falo com você em breve.

I'll speak to you soon.

Eles devem terminar em breve.

They should be finished shortly.

Breve eu saberei falar Francês.

Soon I will be able to speak French.

- Vejo vocês em breve. Tchau.

- See you guys soon. Buh-bye.

- Espero poder te ver em breve.
- Eu espero poder te ver em breve.

I hope I can see you soon.

- Eu planejo ir para Boston em breve.
- Planejo ir para Boston em breve.

I plan to come to Boston soon.

- Eu espero estar em Boston em breve.
- Espero estar em Boston em breve.

I expect to be in Boston soon.

- Espero que algo aconteça em breve.
- Eu espero que algo aconteça em breve.

- I hope something happens soon.
- I hope that something happens soon.

- Eu tenho que fazer isso em breve.
- Tenho que fazer isso em breve.

I have to do that pretty soon.

- Tom não irá para casa em breve.
- Tom não vai para casa em breve.

Tom won't go home soon.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

- See you soon!
- See you!

Espero encontrar os destroços em breve.

I hope we find that wreckage soon.

Em breve você ouvirá sobre ele.

You will soon hear from him.

O almoço estará pronto em breve.

- Lunch will be ready soon.
- Lunch will be ready shortly.

Em breve não teremos mais petróleo.

We will soon have no more petrol.