Translation of "Mero" in English

Ela é fraca, sem poder. Um mero humano.

She's weak, powerless. A mere human.

O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.

The mere thought of her son warmed her heart.

O mero pensamento disso é o suficiente para me deixar feliz.

The mere thought of it is enough to make me happy.

Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Deveríamos levar em conta que o que se conhece como sabedoria não é um mero elemento do conhecimento.

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.

"No âmago de vossos corações, todos sentis que a bandeira verde representa algo mais que mero símbolo de uma língua."

"In the depths of our hearts we all experience the Green Ensign; we all feel that it is something more than a mere symbol of a language."

Em Inglês há uma palavra que se aplica a tudo "o que é afortunado e descoberto por acidente ou mero acaso".

In English there is a word which means everything "that is fortunate and discovered by accident or mere chance."

- Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
- A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

O amor é a única realidade e não é mero sentimento. É a verdade suprema que reside no âmago de tudo o que é criado.

Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.