Translation of "Grandes" in Finnish

Tenho casas grandes.

Minulla on isoja taloja.

Maria tem olhos grandes.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

Aqueles são grandes demais.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

Ele tem mãos grandes.

Hänellä on isot kädet.

Tom tem pés grandes.

Tomilla on isot jalat.

Tom tem mãos grandes.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

- Há várias cidades grandes no Brasil.
- Há muitas cidades grandes no Brasil.

Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.

A coruja tem grandes olhos.

Pöllöillä on suuret silmät.

- Os pés do Tom são realmente grandes.
- Os pés do Tom são mesmo grandes.

Tomin jalat ovat todella suuret.

Eu não gosto de cidades grandes.

En pidä isoista kaupungeista.

A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.

Venäjällä on näkyvissa suuria taloudellisia vaikeuksia.

A inundação provocou grandes estragos nas colheitas.

Tulva teki suuria vaurioita sadolle.

Ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

ilman apua olet suuressa pulassa.

Orelhas especialmente grandes detetam vibrações na madeira oca.

Ylisuuret korvat kuuntelevat onton puun värinää.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

E suficientemente grandes para serem vistos quando se enganam.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

Com grandes multidões reunidas cá fora para ver o caos,

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

Serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

- O elefante é um animal enorme.
- Os elefantes são animais grandes.

Norsut ovat valtavia eläimiä.

Mas, muitas vezes, o pelo dos grandes felídeos quase não tem cheiro.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

No feriado do O-Bon as grandes lojas de departamentos ficam lotadas.

Tavaratalo oli tupaten täynnä ihmisiä O-bon-juhlaloman takia.

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Lá dentro, Gubbi e outros agentes preparam grandes redes com a esperança de apanhar o fugitivo.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

Os grandes homens são qual as águias, que constroem seus ninhos em lugares bem altos e solitários.

Suurmiehet ovat kuin kotkia ja rakentavat pesänsä ylhäiseen yksinäisyyteen.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

- O Japão faz parte das potências econômicas mundiais.
- O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo.

- Japani kuuluu maailman talousmahtien joukkoon.
- Japani kuuluu maailman talousmahteihin.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.