Translation of "Marés" in English

A sua força gravítica combinada cria marés

Their combined gravitational force creates spring tides

As marés são causadas pela gravidade da Lua.

Tides are caused by the moon's gravity.

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

At the coast, tidal changes can be immense.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

As florestas de mangue estabilizam a costa, reduzindo a erosão causada por tempestades, correntes, ondas e marés.

Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

Um dia, depois de subjugar os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, utilizaremos para Deus as energias do amor, e então, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo.

Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.