Translation of "Fere" in English

- Tal música fere os ouvidos.
- Música assim fere os ouvidos.

- This music makes your ears hurt.
- That music makes your ears hurt.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer.

A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

- Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
- Todos os que empunharem a espada, pela espada perecerão.

- He who lives by the sword dies by the sword.
- All they that take the sword shall perish with the sword.

Enquanto Eneias comovido assim falava, / o sopro sibilante do Aquilão / fere-lhe em cheio a vela e vagalhões / levanta aos céus.

E'en as he cried, the hurricane from the North / struck with a roar against the sail. Up leap / the waves to heaven.

Na pederneira logo Acates fere lume, / apara o fogo em folhas secas e o atiça, / mais acendalhas colocando em torno, / até que chamas vivas apareçam.

First from a flint a spark Achates drew, / and lit the leaves and dry wood heaped with care / and set the fuel flaming, as he blew.

Tom é a criatura mais insensível que Maria conhece. Toda vez que ela fala com ele, ele fere seus sentimentos - sem ter a intenção ou perceber.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Todos têm uma casa para onde ir, um lar onde podem se abrigar. Minha casa é o deserto, por lar tenho a charneca baldia improdutiva. O vento norte é que me fere lume, e só a chuva me fornece um banho.

Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.