Translation of "Espada" in Italian

Quero uma espada!

Pretendo una spada!

- Quero uma espada como essa!
- Quero uma espada assim!

Voglio una spada come questa!

Eu quero uma espada!

- Voglio una spada!
- Io voglio una spada!

Eu não tenho uma espada.

Non ho una spada.

Mataram-no com uma espada.

Fu ucciso con una spada.

Onde está a tua espada?

Dov'è la tua spada?

Quero uma espada como esta!

Voglio una spada come questa!

Maria deu a espada a Tom.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Tom limpou o sangue da espada.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

- Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
- Todos os que empunharem a espada, pela espada perecerão.

Coloro che mettono mano alla spada periranno di spada.

A caneta é mais forte que a espada.

La penna ferisce più della spada.

Al-Mutanabbi morreu com a espada na mão.

Al-Mutanabbi morì con la spada in mano.

A língua de uma mulher é a sua espada.

La lingua di una donna è la sua spada.

O famoso nó górdio foi desfeito com um golpe de espada.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.