Translation of "Ferido" in English

- Estás ferido.
- Tu estás ferido.

- You're wounded.
- You're hurt.

Estou ferido.

I'm hurt.

Estás ferido.

You're wounded.

Você está ferido?

- Are you hurt?
- Are you injured?

Eu estava ferido.

I was injured.

Ninguém ficou ferido.

- Nobody was injured.
- No one got hurt.
- Nobody was hurt.

Tom foi ferido.

Tom was wounded.

Você estava ferido?

- Are you wounded?
- Were you hurt?

Estou gravemente ferido.

I'm badly wounded.

- Um dos homens estava ferido.
- Um dos homens ficou ferido.

One of the men was wounded.

Felizmente ninguém ficou ferido.

Fortunately, no one was hurt.

Ele ficou gravemente ferido.

He was badly wounded.

Ele foi fatalmente ferido.

He was mortally wounded.

Todo mundo esta ferido.

Everybody is sore.

Nenhum oficial foi ferido.

No officers were hurt.

O Tom está ferido?

Is Tom hurt?

Você está gravemente ferido?

Are you badly hurt?

Felizmente, ninguém ficou ferido.

Luckily, no one was injured.

Tom também foi ferido.

Tom was also hurt.

- Carreguem o ferido para o hospital.
- Leve o ferido para o hospital.

Carry the injured to the hospital.

- Tom está ferido! Chamem uma ambulância!
- Tom está ferido! Chame uma ambulância!

Tom is hurt! Call an ambulance!

- Tom ficou gravemente ferido.
- Tom estava gravemente ferido.
- Tom estava seriamente ferido.
- Tom ficou gravemente machucado.
- Tom estava seriamente machucado.

Tom was seriously hurt.

Ele foi ferido na guerra.

He was wounded in the war.

Fui ferido com um canivete.

I've been wounded with a knife.

Ele foi ferido na perna.

He was injured in the leg.

Tom foi ferido no ataque.

Tom was wounded in the attack.

Você não está ferido, está?

- You're not hurt, are you?
- You aren't hurt, are you?

Meu orgulho não está ferido.

My pride's not hurt.

O Tom parece estar ferido.

Tom looks wounded.

O Tom poderia estar ferido.

Tom could be hurt.

Está ferido! Chamem uma ambulância!

He's hurt! Call an ambulance!

Tom foi ferido três vezes.

Tom has been injured three times.

Tom voltou para casa ferido.

Tom was wounded and returned home.

Tom não está gravemente ferido.

Tom isn't badly wounded.

- Não está vendo que Tom está ferido?
- Não estão vendo que Tom está ferido?

Can't you see Tom is injured?

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

He got injured in the traffic accident.

- O motorista do ônibus não ficou ferido.
- O condutor do ônibus não ficou ferido.

The driver of the bus wasn't injured.

Leve o ferido para o hospital.

Carry the injured to the hospital.

Ele foi ferido por uma bala.

He was wounded by a bullet.

- Você está ferido?
- Vocês se machucaram?

Are you hurt?

- Tom está ferido.
- Tom está machucado.

- Tom is hurt.
- Tom's hurt.
- Tom's injured.
- Tom's wounded.

Eu fui ferido com uma faca.

I've been wounded with a knife.

- Você está ferido?
- Você está ferida?

Are you wounded?

- Estou machucado.
- Estou ferido.
- Estou ferida.

- I'm wounded.
- I'm hurt.

O motorista do ônibus ficou ferido.

The driver of the bus was injured.

- Ninguém está machucado.
- Ninguém está ferido.

No one's injured.

O soldado foi ferido na perna.

The soldier was wounded in the leg.

Tom foi ferido com uma flecha.

Tom was hit by an arrow.

Tom parecia que não estava ferido.

Tom looked like he was unhurt.

- Alguém se machucou?
- Alguém ficou ferido?

- Did anyone get injured?
- Did anybody get injured?

- Alguém se machucou?
- Tem alguém ferido?

- Has anyone been hurt?
- Has anybody been hurt?

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

In the case of the Indian leopard, you get injured.

O meu avô foi ferido na guerra.

My grandfather was wounded in the war.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

I may have hurt his feelings.

O soldado ferido se contorcia de dor.

The wounded soldier is writhing in pain.

Fico feliz que não tenha se ferido.

- I'm glad you weren't hurt.
- I'm glad that you weren't hurt.

Se Tom estivesse ferido, eu o saberia.

If Tom was hurt, I'd know it.

Tom está vivo, mas está gravemente ferido.

Tom is alive, but he's badly injured.

- É a primeira vez que trato um ferido.
- É a primeira vez que trato de uma ferido.

This is the first time I've ever treated a wounded person.

- Embora eu estivesse ferido, fui dirigindo até o hospital.
- Mesmo estando ferido, fui dirigindo até o hospital.

Even though I was injured, I drove myself to the hospital.

Não vês a pena que me tem ferido?

Don't you see the pain that has hurt you?

Falando de uma maneira certa também foi ferido

talking in a sure way was also hurt

Você não é o único que foi ferido.

- You're not the only one that was hurt.
- You aren't the only one that was hurt.

Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.

He was seriously injured in the car accident.

Um dos jogadores foi ferido durante o jogo.

One of the players was hurt during the game.

- Você não será ferido.
- Você não será ferida.

You will not be harmed.

Tom ficou ferido em um acidente de carro.

- Tom was injured in a car accident.
- Tom was injured in the accident.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

O Tomás foi o único que ficou ferido.

Tom was the one who was injured.

- Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
- Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

- I hope neither of them was injured in the crash.
- I hope that neither of them was injured in the crash.

Eu acho que tenho sorte de não estar ferido.

I guess I'm lucky I wasn't hurt.

Um animal pode ser muito mais perigoso quando ferido.

- An animal can be much more dangerous when wounded.
- An animal can be much more dangerous when injured.

Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

My brother was injured in the car accident.

- Tenho muita sorte porque não estava ferido.
- Tenho muita sorte porque não estava machucado.
- Tenho muita sorte de não estar ferido.

I'm very fortunate that I wasn't injured.

- Estou com muita sorte porque não estava ferido.
- Tenho muita sorte porque não estava ferido.
- Tenho muita sorte porque não estava machucado.

- I'm very fortunate that I wasn't injured.
- I'm very fortunate that I wasn't hurt.

Meu avô foi gravemente ferido na guerra por um bombardeio.

My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.

Eu poderia ter ficado ferido, mas, felizmente, isso não aconteceu.

- I could've been injured, but luckily I wasn't.
- I could have been injured, but luckily I wasn't.

O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.

The seriously injured man was dead on arrival at the hospital.

Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.

Tom shot the injured horse to put it out of its misery.

- Sei que o Tom está machucado.
- Sei que o Tom está ferido.
- Eu sei que o Tom está machucado.
- Eu sei que o Tom está ferido.

- I know Tom is hurt.
- I know that Tom is hurt.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

He says he got injured because the leopard was irritated and excited.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.

Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.

After he was injured in an accident, he could no longer walk.

Tom disse que está feliz por ninguém ter sido ferido no acidente.

- Tom said that he's glad that nobody was injured in the accident.
- Tom said that he's glad nobody was injured in the accident.
- Tom said that he's glad no one was injured in the accident.
- Tom said he's glad nobody was injured in the accident.

- Eu estou tão magoado quanto você.
- Eu estou tão ferido quanto você.

- I'm just as hurt as you.
- I'm just as hurt as you are.

- Tom não se feriu na queda.
- Tom não tinha se ferido na queda.

Tom wasn't injured in the fall.

- Eu me pergunto se Tom ficou ferido.
- Eu me pergunto se Tom se feriu.

- I wonder if Tom has been hurt.
- I wonder whether Tom has been hurt.

- O pássaro está machucado.
- O pássaro está ferido.
- O pássaro se machucou.
- O pássaro se feriu.

The bird was injured.

- Meu irmão se machucou no acidente de carro.
- Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

My brother was injured in the car accident.