Translation of "Favela" in English

Esta é a favela da Rocinha.

This is Rocinha.

E comunicar a vida na favela.

and communicate life in the favela.

- O terreno virou uma favela.
- O terreno virou uma aldeia.

The land became a village.

Do outro lado da cidade é uma favela chamada Maré.

On the other side of the city is a Favela called Maré.

Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?

What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?

Eu estou no Vidigal, uma favela não muito longe da Rocinha.

Here I am in Vidigal, a favela not far from Rocinha.

Aqui eles estão construindo um modelo de favela com madeira reciclada.

Here they are building a model of their favela out of recycled wood.

É a primeira favela que recebeu forças de pacificação em 2008.

It’s the first favela that received pacification forces back in 2008.

Em Providencia, uma favela perto da zona portuária, me encontrei com esse cara.

In Providencia, a favela near the port zone, I met up with this guy.

É a maior favela do Brasil e foi apelidada de cidade dentro de uma cidade.

It’s Brazil's largest favela and has been dubbed a city within a city.

Mauricio fotografa a vida na favela, dando transparência ao bem e ao mal desses lugares

Mauricio photographs life in the favela, providing transparency to the good and the bad of these places

Mas essa favela é pequena e a cidade dedicou suas melhores forças policiais ao trabalho.

but this favela is small, and the city dedicated its best police forces to the job.

Uma favela é uma comunidade que foi construída sem qualquer supervisão de uma autoridade pública - sem

A favela is a community that was built without any oversight from a public authority--no

Mas enquanto a violência das gangues é certamente um problema, representa uma pequena fatia da experiência da favela.

But while gang violence is certainly a problem, it represents one small slice of the favela experience.