Translation of "Chamada" in English

chamada paternidade.

called parenting.

Última chamada!

Last call!

chamada Einstein Medical.

by the name Einstein Medical.

chamada Women's Health Statewide.

called Women's Health Statewide,

Devo cancelar a chamada?

Should I cancel the call?

- Eu preciso fazer outra chamada.
- Eu tenho que fazer outra chamada.

- I have to make another call.
- I need to make another call.

- Ela foi chamada à festa.
- Ela foi chamada a comparecer à festa.

She was asked to the party.

- Tom conhece uma menina chamada Maria.
- Tom conhece uma garota chamada Maria.

Tom knows a girl named Mary.

- Tom tinha uma namorada chamada Maria.
- Tom teve uma namorada chamada Maria.

Tom had a girlfriend named Mary.

Link para esta chamada ou

link to this call or

Alguém pode atender essa chamada?

- Can someone accept that phone call?
- Can someone get that call?

Preciso fazer uma chamada telefônica.

- I need to make a telephone call.
- I need to make a phone call.
- I must make a call.

A chamada durou seis horas.

The telephone call lasted six hours.

Tenho uma sobrinha chamada Mary.

I have a niece named Mary.

Há uma empresa chamada Baymard,

There's a company called Baymard,

Ou empresa chamada de PRServe.

or a company like PRServe.

é esta coisa maravilhosa chamada Google.

is this wonderful thing called Google.

chamada sorvete no café da manha;

called ice cream for breakfast;

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

We can try what's called "static survival",

Temos uma pessoa chamada Tomris Hatun

We have a person named Tomris Hatun

Uma audiência chamada Ignorant disse isso

An audience named Ignorant said this

Gostaria de fazer uma chamada telefônica.

- I would like to make a phone call.
- I'd like to make a phone call.

Trabalho para uma pessoa chamada Tom.

I work for a guy named Tom.

Dan conheceu uma prostituta chamada Linda.

Dan met a prostitute named Linda.

Tom tem uma amiga chamada Maria.

Tom has a friend named Mary.

Vi uma criança chamada Tonio Evans.

I saw a child called Tonio Evans.

Estou à espera da sua chamada.

I'm waiting for his telephone call.

Essa empresa chamada Nextiva, que oferece

this company called Nextiva, which offers

Dentro de uma empresa chamada Cambridge Analytica.

into a company called Cambridge Analytica.

Nova York é chamada de Big Apple.

New York is called the Big Apple.

Pablo estudou até a chamada no exército.

Pablo studied until he was called up to the army.

O homem está fazendo uma chamada interurbana.

The man is making a long-distance call.

Eles formaram uma banda chamada "Os Esquilos".

They formed a band called The Squirrels.

Quantos países compoem a chamada América Latina?

How many countries make up what's called Latin America?

Porque eu comprei uma empresa chamada Ubersuggest

because I bought a company called Ubersuggest

Então, use essa ferramenta chamada de vidIQ.

So, use this tool called vidIQ.

Você pode usar uma ferramenta chamada Recharge

you can use a tool called Recharge

- Tom é casado com uma canadense chamada Mary.
- Tom é casado com uma mulher canadense chamada Mary.

Tom is married to a Canadian woman named Mary.

Não havia prática chamada salário mínimo naquela época

There was no practice called minimum wage at that time

A garota era chamada Elizabeth, como sua avó.

The girl was called Elizabeth after her grandmother.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

I was born in a small town called Nara.

Ela foi chamada de Alice, como sua tia.

She was named Alice after her aunt.

Gostaria de fazer uma chamada para o Japão.

I'd like to make a call to Japan.

A arte floral japonesa é chamada de "ikebana".

The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.

Uma pessoa chamada Williams veio te ver ontem.

A person named Williams came to see you yesterday.

É aí que entra a invenção chamada rotoscópio.

That’s where the invention called the rotoscope comes in.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

A girl named Kate came to see you.

Esta máquina de votação é chamada de WINvote.

This voting machine is called a WINvote.

Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.

No sooner had I hung up the phone than there came another call.

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Tom tem uma irmã mais velha chamada Mary.

Tom has an older sister named Mary.

O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.

Tom is dating a woman named Mary.

É uma peça em uma frase chamada "Tatoeba".

It's a one-sentence play called "Tatoeba."

Tom é casado com uma canadense chamada Mary.

Tom is married to a Canadian named Mary.

Uma das minhas empresas era chamada de KissMetrics.

One of my companies was called Kiss Metrics.

Sim, ela é chamada de Google Search Console

Yes, it's called Google Search Console.

Você deve usar uma ferramenta chamada Hello Bar.

You wanna use a tool called Hello Bar.

Sabe, o Google tem essa atualização chamada Hummingbird

See Google has this update called Hummingbird,

E ela é chamada de Google Search Console.

and it's called Google Search Console.

- O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.
- O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

A ditadura uruguaia fazia parte da chamada "Operação Condor",

[reporter] Uruguayan dictatorship was part of the so-called "Plan Cóndor,"

Uma chamada de alarme por 3 anos pela manhã

An alarm call for 3 years in the morning

Como chamada de vídeo do Skype, Facetime e Whatsapp

Like Skype, Facetime, Whatsapp video call

Já que existe uma criatura chamada impossível comer formiga

since there is a creature called impossible ant eating

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

A woman whose husband is dead is called a widow.

A água no estado sólido é chamada de gelo.

Solid water is called ice.

Ele é dono de uma empresa chamada Legion Athletics.

He owns a company called Legion Athletics.

Que você precisa de uma coisa chamada de crédito

you need a thing called credit

Ela era chamada de NextCon e foi organizada por

It was called NexCon, and it was held by

E a descrição abaixo é chamada de meta description.

And the description below is called the meta description.

Algo que uma tribo mexicana de corredores chamada Tara Humara

and this is something that the Mexican runners, called the Tara Humara tribe,

Você começa uma lição. Toda chamada também tem um número

You start one lesson. Every call also has a number

Em outras palavras, uma organização chamada Anadolu bacıları foi estabelecida.

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

A chamada "manobra de Smolensk" foi Napoleão no seu melhor.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Do outro lado da cidade é uma favela chamada Maré.

On the other side of the city is a Favela called Maré.

Existe uma medida muito fascinante chamada "anos de idade perdida"

There's a really fascinating measurement called "years of life lost"

A música bem merece ser chamada o idioma dos anjos.

Music is well said to be the speech of angels.

Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva.

A person who is addicted to work is called a workaholic.

Nós temos uma empresa de consultoria chamada Neil Patel Digital.

We have a consulting company called Neil Patel Digital.

Você já ouviu falar em uma empresa chamada Click Funnels?

Have you heard of a company called, Click Funnels?

é uma ferramenta chamada Facebook Insights. Ela te mostra quando

is a tool called Facebook Insights, it shows you when

Existe uma ferramenta chamada LeadQuizzes que eu gosto de usar.

There's a tool called LeadQuizzes that I like using.

Nas mídias sociais, há uma regra geral chamada 90-9-1;

In social media there is this general rule called the 90-9-1 rule;

às vezes é pego em uma condição chamada vórtice da morte

sometimes gets caught in a condition called death vortex

Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se situa?

I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?

Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".

Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.

Na noite passada fiquei em casa para poder receber sua chamada.

- I stayed home last night to be able to receive your call.
- Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
- Last night I stayed home to be able to receive your call.

Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã.

A child who has lost both his parents is called an orphan.

A Terra, devido à sua forma, é chamada de globo terrestre.

The earth, because of its shape, is called the terrestrial globe.

Instala-se no corpo dos morcegos. Esta situação é chamada de albergue

settles into the body of bats. This situation is called hostel

Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

E muitos deles, incluindo Greg Laurie, pregam uma crença chamada sionismo cristão,

And many of them, including Greg Laurie, preach a belief called Christian Zionism,

- Tom recebeu uma ligação de Mary.
- Tom recebeu uma chamada de Mary.

Tom got a call from Mary.