Translation of "Deslocar" in English

... que mal vê para se deslocar.

who can barely see to move.

Seguir um conselho é deslocar a responsabilidade.

To follow a council is to shift the responsibility.

Tive de me deslocar dois blocos para trabalhar.

I had to park two blocks from here.

Mas o irmão mais velho já consegue deslocar-se sozinho.

but the oldest brother can climb by himself.

- Você poderia mover-se um pouco?
- Você poderia deslocar-se um pouco?

Could you move over a little?

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

A dama tem a capacidade de se deslocar tanto qual se fosse uma torre, isto é, sobre as filas e colunas, como qual se fosse um bispo, ou seja, sobre as diagonais.

The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.