Translation of "Tive" in English

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

I was lucky.

- Tive de parar.
- Eu tive de parar.
- Eu tive que parar.
- Tive que parar.

I had to stop.

Tive sorte.

I've been fortunate.

- Eu sempre tive ajuda.
- Sempre tive ajuda.

I've always had help.

- Tive de entrar.
- Eu tive de entrar.

I've got to get inside.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

An idea occurred to me.

- Tive que fugir daqui.
- Tive de fugir daqui.

I had to get away from here.

- Eu tive uma quebra.
- Tive um esgotamento nervoso.

I had a break down.

Tive um pesadelo.

I had a nightmare.

Tive que ir.

I had to go.

Tive de renunciar.

I had to resign.

Não tive escolha.

- I had no choice.
- I didn't have a choice.

Eu tive cuidado.

I was careful.

Tive uma ideia.

I had an idea.

Tive de parar.

I had to stop.

Nunca tive chance.

I never had a chance.

Eu tive ajuda.

I had help.

Tive um gato.

I had a cat.

Tive um sonho.

I had a dream.

- Tive exatamente a mesma sensação.
- Tive a mesmíssima sensação.

I had the exact same feeling.

- Tive o mesmíssimo pressentimento.
- Tive exatamente o mesmo pressentimento.

I had the exact same feeling.

- Eu tive um dia difícil.
- Tive um dia difícil.

I had a tough day.

Eu tive coisas com as quais tive que lidar.

I had things I had to deal with.

- Eu tive que ir lá.
- Tive que ir lá.

I had to go there.

- Eu tive um péssimo momento.
- Eu tive um momento ruim.
- Eu tive um péssimo tempo.

I've had a bad time.

- Tive uma tarde movimentada.
- Tive uma tarde de muito trabalho.

I had a busy afternoon.

- Tive de partir de Boston.
- Eu tive de deixar Boston.

I had to leave Boston.

- Eu tive de demitir Tom.
- Eu tive que demitir Tom.

I had to fire Tom.

- Tive que proteger o Tom.
- Eu tive de proteger Tom.

I had to protect Tom.

- Não tive tempo de descansar.
- Não tive tempo para descansar.

I didn't have time to rest.

- Tive que deixá-lo ir.
- Eu tive que deixá-lo ir.
- Eu tive de deixá-lo ir.

I had to let him go.

Tive uma boa ideia.

A good idea came into my mind.

Tive um sonho estranho.

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

Tive uma ideia brilhante.

- I had a brilliant idea.
- I've had a brilliant idea.

Tive uma boa idéia.

- I had a good idea.
- I got a good idea.

Tive o mesmíssimo pressentimento.

I had the exact same feeling.

Tive um dia horrível.

I've had a horrible day.

Que escolha eu tive?

What choice did I have?

Tive um dia difícil.

I had a tough day.

Eu tive muita ajuda.

I had a lot of help.

Eu tive uma premonição.

I had a premonition.

Tive que buscar ajuda.

I had to get some help.

Eu tive que voltar.

I had to go back.

Eu não tive tempo.

I haven't had time.

Tive um bom feriado.

I had a good holiday.

Eu tive pouca escolha.

I had little choice.

Tive de acordar cedo.

I had to get up early.

Tive um sonho terrível.

I had a terrible dream.

Não tive trabalho ontem.

- I was free from work yesterday.
- I had no work yesterday.

Eu tive meus motivos.

I had my reasons.

Eu nunca tive alucinações.

I've never hallucinated.

Eu tive alguns problemas.

I had some trouble.

Tive uma noite ruim.

I had a bad night.

Eu não tive escolha.

I didn't have a choice.

Eu tive algumas oportunidades.

I've had some chances.

Tive êxito no trabalho.

I succeeded in the work.

Não tive resfriado ultimamente.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Eu tive bons professores.

I had good teachers.

Eu tive várias chances.

I've had lots of chances.

Eu tive de correr.

I had to run.

Eu não tive punição.

I wasn't punished.

Nunca tive um desses.

I've never had one of those.

Eu tive uma reclamação.

I've had a complaint.

Eu tive meus problemas.

I've had my problems.

Eu tive algum sucesso.

I've had some success.

Eu já tive tudo.

I've had it all.

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

I had to go back to Boston.

- Nunca tive esse problema antes.
- Eu nunca tive esse problema antes.

I've never had this problem before.

- Eu não tive tempo para comer.
- Não tive tempo para comer.

I had no time to eat.

- Eu tive que lavar minhas meias.
- Tive que lavar minhas meias.

I had to wash my socks.

- Eu tive de fazer tudo sozinho.
- Eu tive de fazer tudo sozinha.

I've had to do everything by myself.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

Today, I had a lot of troubles.

- Eu tive de fazer aquilo sozinho.
- Eu tive de fazer aquilo sozinha.
- Eu tive de fazer aquilo por conta própria.

I had to do that by myself.

Encarceraram-me e, lá, tive...

[in Spanish] You know, they imprisoned me, and there I had...

Tive maus resultados este ano.

- I have had a bad report this year.
- I had bad results this year.

Eu tive que estudar inglês.

I had to study English.

Tive boas férias de verão.

I had a good summer vacation.

Nunca tive um emprego fixo.

I never had a steady job.

Eu nunca tive um carro.

I never had a car.

Tive de mudar o plano.

I had to change the plan.

Tive de fazer tudo sozinho.

I had to do everything on my own.