Translation of "Chocada" in English

Fiquei realmente chocada.

I was really shocked.

- Fiquei muito chocada.
- Fiquei muito chocado.

- I was really shocked.
- I was very shocked.

- Eu fiquei chocado.
- Eu fiquei chocada.

I was shocked.

Ela estaria chocada se soubesse o resultado.

Had she known the results, she would have been shocked.

Mary ficou chocada quando eu lhe disse o que fiz.

Mary was shocked when I told her what I did.

- Por que você está tão chocado?
- Por que você está tão chocada?

Why are you so shocked?

Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele.

Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.

- Eu fiquei chocado com a resposta de Tom.
- Eu fiquei chocada com a resposta de Tom.

I was shocked by Tom's answer.

- Eu sei que estás chocado.
- Eu sei que você está chocada.
- Eu sei que você está chocado.

I know you're shocked.

- Acho que fiquei meio chocado.
- Eu acho que estava meio chocado.
- Eu acho que fiquei meio chocada.

- I guess I was kind of shocked.
- I guess that I was kind of shocked.

Eu não fico de repente chocada quando ela olha de frente para mim ou vai para minha esquerda.

I'm not suddenly shocked when they turn to face me or move to my left.

- Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
- Eu fiquei surpresa, até mesma chocada.
- Eu estava surpreso, até mesmo chocado.

I was surprised, shocked even.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.