Translation of "Tão" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Tão" in a sentence and their italian translations:

- Estou tão gorda.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

- Estou tão constrangido.
- Estou tão constrangida.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

- É tão estranho.
- Está tão estranho.

- È così strano.
- È così strana.

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

- Você é tão preguiçoso!
- Você é tão preguiçosa!
- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

- Sei così pigro.
- Tu sei così pigro.
- Sei così pigra.
- Tu sei così pigra.
- È così pigra.
- Lei è così pigra.
- È così pigro.
- Lei è così pigro.
- Siete così pigri.
- Voi siete così pigri.
- Siete così pigre.
- Voi siete così pigre.

Tão pequenas.

Piccole uova.

- Você é tão doce!
- És tão doce!

Sei così dolce!

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

- Mi sento così stupido.
- Io mi sento così stupido.
- Mi sento così stupida.
- Io mi sento così stupida.

- Você é tão belo!
- Você é tão bela!

- Sei così bella!
- Sei così bello!

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Siamo così felici.

- Eu estava tão preocupado.
- Eu estava tão preocupada.

- Ero così preoccupato.
- Ero così preoccupata.

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

- Você me conhece tão bem.
- Vocês me conhecem tão bem.
- Me conheces tão bem.
- Tu me conheces tão bem.

- Mi conosci così bene.
- Tu mi conosci così bene.
- Mi conosce così bene.
- Lei mi conosce così bene.
- Mi conoscete così bene.
- Voi mi conoscete così bene.

Estou tão cheio.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

Estava tão escuro.

C'era così buio.

Estou tão perdido.

- Sono così sprecato.
- Io sono così sprecato.
- Sono così sprecata.
- Io sono così sprecata.

É tão bonito.

- È così bello.
- È così bella.

Estou tão decepcionado.

- Sono così deluso.
- Io sono così deluso.
- Sono così delusa.
- Io sono così delusa.

Sou tão diferente?

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

É tão divertido.

Questo è così divertente.

É tão excitante.

È così emozionante.

É tão triste.

È così triste.

Foi tão romântico.

- Era così romantico.
- Era così romantica.

É tão fofo.

Questo è così carino.

É tão grande!

È così grande!

É tão constrangedor.

È così imbarazzante.

Sou tão azarado!

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

Estou tão animado!

- Sono così emozionato.
- Sono così emozionata.

Estou tão cansado!

Come sono stanco!

- Não fale tão depressa assim.
- Não fale tão depressa.

- Non parlare così veloce.
- Non parli così veloce.
- Non parlate così veloce.
- Non parlare così velocemente.
- Non parlate così velocemente.
- Non parli così velocemente.

- Ele é tão sem coração.
- Ele é tão desalmado.

- Lui è così senza cuore.
- È così senza cuore.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

- Não foi tão difícil.
- Isso não foi tão difícil.

Non era così difficile.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

- Non siamo così sicuri.
- Noi non siamo così sicuri.
- Non siamo così sicure.
- Noi non siamo così sicure.

- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?

Perché sono così stanca?

- Não seja sempre tão curioso.
- Deixa de ser tão curiosa.
- Deixem de ser tão curiosos.

- Smettila di essere così curioso.
- Smettila di essere così curiosa.
- La smetta di essere così curioso.
- La smetta di essere così curiosa.
- Smettetela di essere così curiosi.
- Smettetela di essere così curiose.
- Piantala di essere così curioso.
- Piantala di essere così curiosa.
- La pianti di essere così curioso.
- La pianti di essere così curiosa.
- Piantatela di essere così curiosi.
- Piantatela di essere così curiose.

- Você é tão impaciente comigo.
- Você está tão impaciente comigo.
- Tu és tão impaciente comigo.

- Sei così impaziente con me.
- Sei così insofferente con me.
- Tu sei così impaziente con me.
- Tu sei così insofferente con me.
- Siete così impazienti con me.
- Voi siete così impazienti con me.
- Siete così insofferenti con me.
- Voi siete così insofferenti con me.
- È così impaziente con me.
- Lei è così impaziente con me.
- È così insofferente con me.
- Lei è così insofferente con me.

- Sou tão forte como você.
- Sou tão forte quanto você.
- Eu estou tão forte quanto você.
- Eu sou tão forte como você.
- Eu sou tão forte quanto você.

- Sono forte come te.
- Sono forte come voi.

Nunca me sentira tão só, nunca me sentira tão perdida.

Non mi ero mai sentita così sola. Non mi ero mai sentita così sperduta.

- Ah! Ele é tão fofo.
- Ah! Ele está tão fofo.

Aaww! È così carino.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

- Você é tão impaciente comigo.
- Você está tão impaciente comigo.

- Sei così impaziente con me.
- Sei così insofferente con me.

Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.

- Non essere così superficiale su questioni così serie.
- Non sia così superficiale su questioni così serie.
- Non siate così superficiali su questioni così serie.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

- Sono così fiero di Tom.
- Sono così fiera di Tom.
- Sono così orgoglioso di Tom.
- Sono così orgogliosa di Tom.

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

- Sono un tale idiota.
- Io sono un tale idiota.
- Sono una tale idiota.
- Io sono una tale idiota.

Por que odiar é tão fácil e amar, tão difícil?

Perché odiare è così facile, e amare così difficile?

- Não está tão frio hoje.
- Hoje não está tão frio.

- Non fa così freddo oggi.
- Oggi non fa così freddo.

- Como você ficou tão rico?
- Como você ficou tão rica?

- Come sei diventato così ricco?
- Come sei diventata così ricca?
- Com'è diventato così ricco?
- Com'è diventata così ricca?
- Come siete diventati così ricchi?
- Come siete diventate così ricche?

- Uou, vocês são tão sortudos!
- Uou, vocês são tão sortudas!

Wow, voi siete così fortunati!

- Eu fiquei tão surpresa como vocês.
- Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
- Eu fiquei tão surpresa como você.
- Eu fiquei tão surpresa quanto você.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

Agora, está tão escuro...

Ora è così buio...

Tem antenas tão sensíveis

Le sue antenne sono così sensibili

Não seja tão confiante.

- Non essere troppo sicuro di te.
- Non essere troppo sicura di te.
- Non sia troppo sicuro di sé.
- Non sia troppo sicura di sé.
- Non siate troppo sicuri di voi.
- Non siate troppo sicure di voi.

Não fala tão alto.

- Non parlare così forte.
- Non parlate così forte.
- Non parli così forte.

Não seja tão reservado.

- Non essere così riservato.
- Non siate così riservati.

Nunca escrevi tão mal.

Non ho mai scritto così male.

Tudo é tão precioso.

Tutto è così prezioso.

Você é tão doce!

- Sei così dolce!
- Siete così dolci!
- È così dolce!
- Tu sei così dolce!
- Voi siete così dolci!
- Lei è così dolce!
- Voi siete così gentili!

Ela é tão gata!

- È così sexy!
- Lei è così sexy!

Ele é tão gato!

- È così sexy!
- Lui è così sexy!

Isto é tão estúpido.

Questo è così stupido.

Ele é tão estúpido.

- È così stupido.
- Lui è così stupido.

Não seja tão dramática.

- Non essere così drammatico.
- Non essere così drammatica.
- Non sia così drammatico.
- Non sia così drammatica.
- Non siate così drammatici.
- Non siate così drammatiche.

Não é tão complicado.

- Non è così complicato.
- Non è così complicata.

Não estou tão feliz.

- Non sono così felice.
- Io non sono così felice.

Tom é tão hipócrita.

Tom è un tale ipocrita.

Foi tudo tão fácil.

Era tutto così facile.

Não fale tão alto!

Non parlare così forte!

Ele é tão alegre.

- È così allegro.
- Lui è così allegro.

Porque estás tão contente?

Perché sei così felice?

Nunca fui tão humilhado.

Non sono mai stato umiliato così.

Nós estávamos tão preocupados.

- Eravamo così preoccupati.
- Noi eravamo così preoccupati.
- Eravamo così preoccupate.
- Noi eravamo così preoccupate.

Não parece tão ruim.

- Non ha un aspetto così brutto.
- Non sembra così cattivo.

Não é tão barato.

- Non è così economico.
- Non è così economica.
- Non è così a buon mercato.

Não é tão pequeno.

- Non è così piccolo.
- Non è così piccola.

Isto é tão fácil.

Questo è così facile.

Isso é tão patético.

Tutto ciò è così patetico.

Não é tão difícil.

- Non è così difficile.
- Non è così duro.
- Non è così dura.

Nunca acordei tão cedo.

Non mi sono mai svegliato così presto.

Não é tão longe.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

Isso é tão irrelevante?

È così irrilevante?

Tom estava tão confuso.

Tom era così confuso.

Sinto-me tão sozinho.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

Você é tão egoísta.

- Sei così egoista.
- Tu sei così egoista.
- È così egoista.
- Lei è così egoista.
- Siete così egoisti.
- Voi siete così egoisti.
- Siete così egoiste.
- Voi siete così egoiste.

Isso é tão constrangedor.

È così imbarazzante.

Não vá tão rápido!

- Non andare così veloce!
- Non andate così veloci!
- Non vada così veloce!

Não seja tão melodramático.

- Non essere così melodrammatico.
- Non essere così melodrammatica.
- Non sia così melodrammatico.
- Non sia così melodrammatica.
- Non siate così melodrammatici.
- Non siate così melodrammatiche.

Isso é tão chato.

Questo fa proprio schifo.

Foi tão óbvio assim?

Era così ovvio?

Tom é tão chato.

Tom è così fastidioso.

Você é tão superficial.

- Sei così superficiale.
- Tu sei così superficiale.
- È così superficiale.
- Lei è così superficiale.
- Siete così superficiali.
- Voi siete così superficiali.

Isto é tão embaraçoso.

- Questo è così imbarazzante.
- Questa è così imbarazzante.
- Ciò è così imbarazzante.