Translation of "Tão" in Chinese

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

你真傻。

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.

- 我好高興。
- 我太高兴了。

Estava tão escuro.

好暗。

Estou tão animado!

我很激动。

É tão incômodo.

它真是不舒服。

Estou tão cansado!

我好累。

- Ele é tão sem coração.
- Ele é tão desalmado.

他是这么的无情。

Não fala tão alto.

不要大聲說話！

Não seja tão infantil.

不要那么幼稚。

Não seja tão descuidado!

别这么粗心！

Não é tão longe.

不是那么远。

Você é tão ingênuo.

你太天真了。

Porque és tão esperto?

为什么你的脑袋那么聪明呢？

Que foto tão bonita!

這張照片真漂亮！

E está tão frio!

哇, 好冷!

Não seja tão egoísta.

别那么自私。

- Ele não conseguiu correr tão rápido.
- Ele não podia correr tão rápido.

他無法跑得非常快。

- Por que você está tão preocupado?
- Por que você está tão preocupada?

你這麼擔心做什麼?

- Tom nunca vira Maria tão ocupada.
- Tom nunca tinha visto Maria tão ocupada.
- Tom nunca havia visto Maria tão ocupada.

汤姆从没见过玛丽这么忙。

- Estou tão gorda.
- Eu sou muito gordo.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.
- Sou muito gordo.
- Estou muito gordo.

我好胖哦。

Por que está tão feliz?

你为什么那么高兴？

A Nancy parece tão cansada.

南希看起來很疲憊。

Essa piscina parece tão convidativa.

那座泳池看來的確很吸引人。

Os prédios parecem tão minúsculos.

大楼看上去那么寒酸。

A vida é tão difícil."

生活太艰难了“

Tu és tão impaciente comigo.

你对我那么没耐心。

Não faça perguntas tão difíceis.

别问这么难的问题。

É tão difícil falar francês?

说法语真有那么难吗？

Este livro é tão legal.

这本书非常酷。

Este livro é tão pequeno.

这本书很小。

Aquilo não foi tão ruim.

那不太坏。

Nunca vi nada tão bonito.

我从来没看过那么漂亮的东西。

Não seja tão selvagem, Jack.

傑克,不要那麼撒野。

Aqueles gatinhos são tão fofos.

那几只小猫特别可爱。

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

你讓我感到很內疚。

- Me desculpe por eu ter sido tão rude.
- Lamento ter sido tão grosseiro.

對不起，我太無理了。

- Quioto não é tão grande como Osaca.
- Kioto não é tão grande quanto Osaka.

京都不如大阪大。

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

她没像你那样有耐心。

- Ela é tão bonita como a mãe.
- Ela é tão bonita quanto a mãe.

她跟她媽媽一樣漂亮。

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.
- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- 我好高興。
- 我太高兴了。

- Por que você sempre chega tão tarde?
- Por que você sempre chega tão atrasado?

你为什么总来得这么晚？

Mary nada tão rápido quanto Jack.

Mary游得和Jack一样快。

Por favor, não fale tão rápido.

- 请不要说得那么快。
- 請不要說得這麼快。

Não seja tão sensível a críticas.

不要对批评太敏感了。

Ele corre tão rápido quanto você.

他跑得跟你一樣快。

Ela é tão inteligente quanto bonita.

她不但漂亮，而且聪明。

Por que você chegou tão cedo?

你為什麼這麼早來到了？

Ele não precisa acordar tão cedo.

他用不着起这么早。

Como você pode ser tão lento?

你怎么这么慢！

Meu coração está batendo tão rápido!

我的心跳得那么快！

Você não precisa ser tão formal.

你没必要那么正式。

Nara é tão velha quanto Kyoto.

京都和奈良都是歷史悠久的古城。

Ele é tão alto quanto ela.

他和她一样高。

Você não precisava vir tão cedo.

你不必這麼早來。

Você não precisa falar tão alto.

你不必這麼大聲說話。

Você acha o Tom tão jovem?

你觉得汤姆是不是太嫩了？

Ken é tão alto quanto Bill.

Ken跟Bill一样高。

Corri tão rápido quanto eu pude.

- 我尽力奔跑。
- 我拼命地跑。

Nunca vi um poente tão maravilhoso.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Desculpe ter te chamado tão cedo.

对不起我那么早打电话给你啊。

Por que você anda tão ocupado?

你为什么那么忙？

Nunca vi uma melancia tão gigante!

我从没见过那么大的西瓜！

Kumiko é tão alta quanto Tom.

久美子跟湯姆一樣高。

- Estou bem cansado.
- Estou tão cansado!

- 我好累。
- 我好累啊。

Por que vocês estão tão bravos?

你們為什麼這麼生氣？

Não fales tão rápido, por favor.

請不要說得那麼快。

Nunca encontrei um homem tão simpático.

我从没遇到过那么好心的男人。

- Eu nunca estive tão feliz assim.
- Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.

我从未这么高兴。

- Você já viu um poente tão lindo?
- Já viste um pôr-do-sol tão belo?

你看過這麼美的夕陽嗎?

- Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.
- Não sou tão valente coma o Tom.

我不像湯姆那樣勇敢。

Ele não é tão burro quanto parece.

他没有他看上去的那么蠢。

Seria injusto se o tratássemos tão mal.

- 我們這樣待他，好像不是太好。
- 这样对待他似乎不太公平。

Por que você tem sido tão reservado?

你為什麼這麼神秘？

Por que você se levantou tão cedo?

你為什麼這麼早起？

Tom não corre tão rápido quanto Bill.

湯姆跑得不如比爾快。

Estava tão frio que ninguém queria sair.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Não é tão difícil quanto você pensa.

那个没你想象的那么难。

Você não tem que ficar tão nervoso.

不要太神经质。

Ela é tão bonita quanto Snow White.

她像白雪公主一樣漂亮。

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

- 请您能不能尽量慢点说？
- 请尽量慢点说。

Não seja tão rígido com as crianças.

别对孩子们这么凶。

Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.

汤姆不像我这样开车小心。

Por que você veio aqui tão cedo?

你為什麼這麼早來這裡？

Você consegue nadar tão rápido quanto ele?

你能游得比他快吗？

Não pensava que você fosse tão velho.

我不相信你有那麼老。

Quando somos pequenos, tudo parece tão grande.

我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。

Mary nada tão rápido quanto o Jack.

Mary游得和Jack一样快。

Eu nunca estive tão orgulhoso de você.

我从没这么以你为豪。

Meu companheiro de quarto é tão nojento!

我的室友真恶心。

Tom não é tão jovem como eu.

汤姆没有我年轻。

Nada é tão importante como a paz.

没有什么和和平一样重要。

Não falo inglês tão bem quanto ele.

我的英文沒有他說得那麼好。

Como é que podes ser tão cruel?

你怎么能如此狼毒？