Translation of "Adaptar" in English

Sim para se adaptar

yes to adapt

Tom vai se adaptar rapidamente.

Tom will adapt quickly.

Você deve se adaptar às circunstâncias.

You have to adapt to circumstances.

Para nós não foi fácil nos adaptar.

It hasn't been easy for us to adapt.

Para a tecnologia se adaptar tão rápido

for technology to adapt so fast

Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.

We should conform to the customs of society.

Você logo vai se adaptar a essa nova vida.

You will soon adapt yourself to this new life.

É difícil se adaptar a mudanças bruscas de temperatura.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.

Intelligence is the ability to adapt to change.

Ele aprendeu a se adaptar à vida um pouco dele

he learned to adapt to life a little from him

Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.

He could not adapt his way of life to the company.

Ele achou muito difícil se adaptar à vida na escola nova.

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.

As escolas deviam se adaptar aos alunos, e não o contrário.

Schools should adapt to students, not the other way around.

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.

It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.

A indústria têxtil adaptar-se-á a um mercado de livre competência nos próximos anos.

The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.

Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.

When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.

Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses?

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?

Um homem sóbrio se adapta às coisas externas; um homem imprudente tenta adaptar as coisas externas a si mesmo. É por isso que o progresso depende das pessoas imprudentes.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

A vida humana confronta-se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida: adaptar-se às condições sob as quais deve existir ou deixar-se extinguir.

Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct.