Translation of "Tecnologia" in English

Tecnologia, Entretenimento

technology, entertainment

tecnologia e investimento.

technology, and investment.

Eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

they think that there is technology. Technology wasn't everything

Vamos acompanhar a tecnologia

let's keep up with technology

Vão impulsionar essa tecnologia,

are gonna power this technology,

- A tecnologia melhorou desde então.
- A tecnologia tem melhorado desde então.

Technology has improved since then.

Com uma tecnologia tão bonita

with such a beautiful technology

A tecnologia e a inteligência

the technology and the intelligence

Mas a tecnologia está presente.

but the technology is there.

Equipados com a mais recente tecnologia...

Armed with the latest technology,

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

Por que a tecnologia me odeia?

Why does technology hate me?

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

This technology is an incredible thing!

Ele não entende a tecnologia moderna.

He does not understand modern technology.

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

What is the advantage of that technology?

Esta nova tecnologia parece muito promissora.

This new technology looks very promising.

A tecnologia é apenas uma ferramenta.

Technology is just a tool.

E eles vão rodar a tecnologia,

and they'll run the technology,

Eu entendo que a tecnologia mudou,

I understand technology's changed,

E como nós podemos usar a tecnologia

and how can we take technology

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

But now, using new technology...

Maior empresa de tecnologia do mundo yahu

world's largest technology company yahu

A maior empresa de tecnologia do mundo

The world's largest technology company

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

does our technology allow for this? No it doesn't.

A tecnologia nos deu um poder imenso.

Technology has given us immense power.

Têm usado a tecnologia que você construiu?

have used the technology that you built?

Esta não é uma tecnologia muito sofisticada.

This isn't very sophisticated technology.

A tecnologia está melhorando cada vez mais.

Technology is increasingly improving.

O Japão é o país da tecnologia.

Japan is the country of technology.

Para a tecnologia se adaptar tão rápido

for technology to adapt so fast

A tecnologia não está tão presente quanto

The technology isn't as there compared to,

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

But technology has started to ease this experience.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Using new technology, we can see into the blackness.

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

4 thousand years later, there is no such technology

Achamos que estamos à frente como tecnologia, certo?

we think we are ahead as technology, right?

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

They were doing this war on technology

Além disso, com a tecnologia há 51 anos

In addition, with technology 51 years ago

Sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

about science, technology, the natural world, and history.

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

I used to rank for terms like tech jobs,

Mais do que com a tecnologia sendo construída.

more so than the technology being built,

Como a tecnologia e os dados e tudo isso

how can technology and data and all these great things

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

Então, resumindo, não temos nada a ver com tecnologia

so in short, we have nothing to do with technology

Os idosos têm dificuldade para compreender a tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Os idosos têm dificuldade para entender a tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Esta tecnologia reduzirá drasticamente o custo da energia solar.

This technology will drastically lower the cost of solar energy.

É difícil para os idosos entender a tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho.

Let the technology do most of the work.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

America is ahead in space technology.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

But now, with new technology, we can see into this darkness...

Essa é uma tecnologia poderosa e se pensarmos sobre isso,

This is powerful technology and if you think about it,

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

With today's technology, language barriers don't exist.

Sim, a tecnologia deles reconhece o que você está dizendo

Yes, their technology dissects what you're saying

Uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

as good technology as, let's say North America.

Muitos de nós nem mesmo entendem que realmente temos a tecnologia

Many of us don't even realize that we actually have the technology

Eu fico muito animado com toda a tecnologia e os dados

I've been pretty excited about this technology and this data

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

if our technology has reached enough levels to go into space

Porque de acordo com gigantes da tecnologia e outras pessoas executivas

Because according to technology giants and other executive people

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

A tecnologia está se movendo tão rápido nos dias de hoje

Technology is moving so fast these days

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

E há uma preocupação crescente de que, nas mãos erradas, essa tecnologia

And there’s growing concern that in the wrong hands this technology

Ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

either the ancient Egyptians were ahead of us as technology or aliens made

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

Mas as pessoas já seguiram em frente, a tecnologia e o tempo mudaram.

but people have moved on, technology, time has changed.

Mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

but if it is not a coincidence, something happened to the Egyptians and the technology disappeared

Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.

Our company needs someone who is at home in advanced technology.

A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia.

The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Você já parou para pensar em como seriam as nossas vidas sem a tecnologia?

Did you ever stop to think what our lives would be like without technology?

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

Moreover, this technology cannot be used even in many classes in our country.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

Especialmente porque as empresas que estariam mais bem posicionadas para vencer essa guerra são as gigantes da tecnologia

Especially because the companies best positioned to win that war are the tech giants that already

A maneira como essas mudanças passaram da vida real para o desenho animado foi um avanço em tecnologia e

The way those moves got from real life to cartoon was a breakthrough in technology and

Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas.

I fear the day when technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.

Throughout history we've learned plenty: among other things, we've developed agriculture and animal husbandry, art and technology, faith, philosophy and science, civilization and culture.