Translation of "Devemos" in English

- Nós devemos recomeçar.
- Devemos recomeçar.

We must make a new start.

- Nós devemos voltar?
- Devemos voltar?

Should we go back?

- Devemos continuar?
- Nós devemos continuar?

Shall we continue?

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

We must find it.

Devemos almoçar?

Should we have some lunch?

Devemos tentar.

We must try.

- Devemos parar agora?
- Nós devemos parar agora?

Should we stop now?

- Quanto dinheiro devemos a você?
- Quanto devemos a você?
- Quanto nós devemos a você?
- Quanto devemos a vocês?
- Quanto nós devemos a vocês?

How much money do we owe you?

- Devemos parar logo?
- Devemos parar daqui a pouco?

Shall we stop soon?

Nós devemos recomeçar.

We must make a new start.

Devemos contra-atacar.

We must counterattack.

Devemos ser prudentes.

- We must be cautious.
- We must be careful.

Nós devemos comprar?

Shall we order?

Devemos partir cedo.

We must leave early.

Devemos nos preparar.

We've got to get ready.

Devemos ajudá-los.

- We must help them.
- We've got to help them.

Não devemos desistir.

We must not give up.

Devemos evitar alarmismo.

We should avoid scaremongering.

Devemos agir rápido.

We should act quickly.

Devemos estudar muito.

It is necessary that we should study hard.

Devemos começar imediatamente.

We must start immediately.

Nós devemos sorrir.

We should smile.

Devemos chamá-las?

Should we call them?

Devemos ir agora?

Shall we go now?

Todos devemos renunciar.

We should all resign.

Nós devemos voltar?

Should we go back?

"Devemos atualizar isso?".

"Oh should we update this?"

- Devemos cumprir a lei.
- Nós devemos obedecer à lei.

We must abide by the law.

- Devemos ser extremamente cautelosos.
- Nós devemos ser extremamente cautelosos.

We should be extremely cautious.

"Devemos fazer os preparativos.

"We must make arrangements.

Onde devemos nos encontrar?

Where should we meet?

Enquanto vivermos, devemos trabalhar.

We must work as long as we live.

Devemos abandonar o navio.

We must abandon ship.

Devemos estar seguros aqui.

We should be safe here.

Devemos encarar os fatos.

- We've got to face facts.
- We have to face the facts.

Devemos ir ao cinema?

Shall we go to the cinema?

Devemos chamar uma ambulância.

We must phone for an ambulance.

Devemos pagar o imposto.

We must pay the tax.

- Começamos?
- Nós devemos começar?

- Shall we begin?
- Shall we start?

Devemos proteger nossas crianças.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our kids.
- We have to protect our children.

Devemos falar em particular.

We must talk privately.

Devemos cancelar a caminhada.

We should cancel the hike.

Por que devemos ajudar?

Why should we help?

O que nós devemos?

What do we owe?

Devemos escrever um livro.

Let's write a book.

Devemos respeitar aos outros.

We must respect others.

Não devemos ficar juntos.

We're not supposed to be together.

Devemos executar suas ordens.

We must execute his orders.

Devemos cumprir a lei.

We must abide by the law.

Devemos mudar as regras.

We must change the rules.

Porque devemos ajudá-la?

Why do we have to help her?

Devemos muito a Tom.

- We owe Tom a lot.
- We owe a lot to Tom.

Nós devemos nos cuidar.

We must take care of ourselves.

Quando devemos fazer isso?

When shall we do that?

- Nós devemos baixar as despesas mensais.
- Devemos baixar as despesas mensais.

We have to cut down our monthly expenses.

- Eu sei o que devemos fazer.
- Sei o que devemos fazer.

I know what we have to do.

- Você acha que devemos sair?
- Você acha que nós devemos sair?

Do you think we should leave?

- Acho que devemos tentar de novo.
- Na minha opinião devemos tentar novamente.

I think that we should try again.

- Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.

We must be careful of our health.

Nunca devemos subir as escadas

we should never go up to the stairwells

Nunca devemos estar na cozinha

we should never be in the kitchen

Não devemos esquecer nossa promessa.

We must not forget our promise.

Devemos amar nossa língua materna.

One should love one's mother tongue.

Devemos lutar pela nossa democracia.

We must fight for our democracy.

Que devemos fazer se chover?

What should we do if it rains?

Devemos fazer um novo começo.

We must make a new start.

Devemos recuperar o tempo perdido.

Lost time must be made up for.

Não devemos perder a paciência.

We should not lose patience.

Por que devemos nos importar?

Why should we mind?

Não devemos perder a esperança.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Nunca devemos confundir os dois.

We must never confuse the two.

Devemos seguir as instruções deles.

We must follow their instructions.

Realmente acho que devemos conversar.

I really think we should talk.

Devemos semear a compreensão mútua.

We must sow the seeds of mutual understanding.

Nós não lhe devemos nada.

We owe you nothing.

Devemos ter cometido um erro.

- We must've made a mistake.
- We must have made a mistake.

Você acha que devemos entrar?

Do you think we ought to go in?

Onde devemos nos encontrar amanhã?

Where should we meet tomorrow?

Por que devemos nos envolver?

Why should we get involved?

Acho que devemos usar máscaras.

I think we should wear masks.

O que devemos fazer agora?

What should we do next?

Devemos esperar por você aqui?

Shall we wait for you here?

Devemos aguentar até o fim.

We shall hold on till the end.

Devemos investigar os abusos sociais.

We must investigate social abuses.

Devemos estar preparados para isso.

We've got to be ready for that.

Como devemos corrigir esses problemas?

How are we supposed to fix these issues?

Devemos fazer isso quanto antes.

We have to do that as soon as possible.

Devemos proteger a floresta tropical.

We must protect the rain forest.

Nós devemos cuidar disso imediatamente.

We need to take care of this immediately.

Como devemos chegar em casa?

How should we get home?

Devemos construir pontes, não muros.

We should build bridges, not walls.

- Devemos nos manter longe das plantas venenosas.
- Devemos manter distância das plantas venenosas.

We should keep away from the poisonous plants.

- Eu acho que devemos tomar uma decisão.
- Acho que devemos tomar uma decisão.

I think we have to make a decision.

- Nós devemos sair do caminho de Tom.
- Devemos sair do caminho de Tom.

We should get out of Tom's way.