Translation of "Aconchegante" in English

Esta cafeteria é aconchegante.

This coffee shop is cozy.

A lareira deixa esta sala mais aconchegante.

The fireplace lends coziness to this room.

Este é um lugar plácido e aconchegante.

This is a placid and cozy place.

O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.

Tom's apartment is small, but it's very cozy.

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.

In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.