Translation of "Lareira" in English

Estou me aquecendo junto à lareira.

I am warming myself by the fireplace.

A lareira deixa esta sala mais aconchegante.

The fireplace lends coziness to this room.

Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.

Near to the winter fire sat a beautiful young girl.

Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela.

Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her.

No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.

- In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
- In the winter, I like to stay at home near the fire and listen to the wind blow.

Um gato estava arranhando a porta, e ouviam-se ratos a roer sob a pedra da lareira.

A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.

Pela porta aberta via-se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.

Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.

Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.

A man with white hair is like a house with snow on the roof. It is by no means clear that there is no fire in the stove.

- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

He sat reading with his wife sewing by the fire.