Translation of "Trazer" in Dutch

E víamo-los trazer...

...en we zagen dat ze...

O que posso trazer?

Wat kan ik meebrengen?

- Você não precisa trazer o almoço.
- Não precisas trazer o almoço.

Je hoeft geen lunch mee te brengen.

Você pode trazer quem quiser.

Je mag wie je maar wilt meenemen.

Eu posso trazer o Tom?

Mag ik Tom meenemen?

Você esqueceu de trazer dinheiro.

Je bent vergeten geld mee te brengen.

- Eu prometo que eu vou trazer isso de volta.
- Prometo que eu vou trazer isso de volta.
- Eu prometo que vou trazer isso de volta.
- Prometo que vou trazer isso de volta.

Ik beloof dat ik dat terug zal brengen.

Ouvíamo-los trazer gente da Argentina

We hoorden dat ze mensen uit Argentinië...

Eu vou trazer mais uma toalha.

Ik zal nog een handdoek brengen.

Vocês trouxeram o que prometeram trazer?

Hebben jullie meegebracht wat jullie beloofden mee te brengen?

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

Esqueci de trazer minha carteira de identidade.

Ik heb mijn identiteitskaart vergeten mee te brengen.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Ik ben vergeten m'n paraplu mee te nemen.

- Vou trazer o Tom para casa em segurança.
- Eu vou trazer o Tom para casa em segurança.

Ik ga Tom veilig naar huis brengen.

Você pode nos trazer a conta, por favor?

- Controleer alsjeblieft.
- Controleer alstublieft.
- De rekening alstublieft.

Peça ao Tom para trazer o violão dele.

Vraag Tom zijn gitaar mee te nemen.

Você não pode trazer seu gato à escola.

Je kunt je kat niet naar school meebrengen.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Você quer trazer a sua família para a Alemanha?

Wil je je familie meenemen naar Duitsland?

- Você deve parar com esse hábito de trazer trabalho para casa.
- Você deve parar com esse costume de trazer trabalho para casa.

Je moet stoppen met die gewoonte van werk naar huis mee te nemen.

Você pode me trazer um martelo da cozinha, por favor?

Kun je me een hamer brengen uit de keuken, alsjeblieft?

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

E tentar trazer essas coisas para dentro do que você está criando.

En die dingen dan mee te nemen bij wat je doet.

- A conta, por favor.
- Você pode nos trazer a conta, por favor?

- Mag ik de rekening alstublieft?
- Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
- Mag ik de rekening?

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

- Eu poderia tomar outro copo de cerveja?
- Você me traz outro copo de cerveja?
- Você pode me trazer outro copo de cerveja?

Kan ik nog een biertje krijgen?

- Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele.
- Tom pediu que Mary lhe trouxesse uma xícara de café.

- Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen.
- Tom heeft Maria gevraagd om een kop koffie te gaan halen voor hem.

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

- Você vem sozinho ou com mais alguém?
- Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
- Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
- Vêm sozinhos ou com mais alguém?
- Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
- O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
- A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
- Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
- As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
- Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
- Tu virás sozinho ou trazes mais alguém?

Kom je alleen of neem je nog iemand mee?