Translation of "Poderíamos" in Dutch

Poderíamos sentar?

- Kunnen we gaan zitten?
- Mogen we zitten?

Poderíamos fazer o seguinte:

Dit is wat we zouden kunnen doen:

Eu acho que poderíamos ser bons amigos.

Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.

Poderíamos ler à luz do brilho que emanam.

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

Se não houvesse o Sol, não poderíamos viver.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.

We weten wat we zijn, maar niet wat we kunnen zijn.

Se estivesse um pouco mais quente, poderíamos ter tomado chá no jardim.

Als het wat warmer geweest was, dan hadden we in de tuin thee kunnen drinken.

Tenho certeza de que poderíamos fazer isso se tivéssemos a ajuda de Tom.

Ik ben zeker dat we dat zouden kunnen doen als we Toms hulp hadden.

Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

- O informe meteorológico disse que choverá amanhã à tarde.
- Disseram-nos que, devido à neve, poderíamos retornar para casa.

Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.