Translation of "Viver" in Dutch

- Vive e deixa viver.
- Viva e deixe viver.

Leven en laten leven.

Eu quero viver.

Ik wil leven.

Tom queria viver.

Tom wilde leven.

Não quero viver.

Ik wil niet leven.

Ele vai viver?

Gaat hij het overleven?

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.
- Eu não posso viver sem você.
- Eu não consigo viver sem você.

Zonder jou kan ik niet leven.

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.

Zonder jou kan ik niet leven.

É preciso comer para viver, e não viver para comer.

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

Viver não é nada: saber viver é que são elas.

Leven is een moeilijke kunst.

Não posso viver assim.

Ik kan zo niet leven.

Nós comemos para viver.

We eten om te leven.

Eu como para viver.

Ik eet om te leven.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

Ik kan zo niet leven.

Viver na cidade não é o mesmo que viver na zona rural.

In de stad wonen is niet hetzelfde als op het platteland wonen.

- Não podemos viver sem o ar.
- Não se pode viver sem ar.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Não podemos viver na solidão.

We kunnen niet in eenzaamheid leven.

E viver até cem anos.

En wel honderd jaar worden.

Mayuko não suporta viver sozinha.

Mayuko kan het alleen leven niet aan.

É impossível viver naquela ilha.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

É caro viver no Japão.

In Japan wonen is duur.

Vamos viver a vida juntos!

Laten we het leven samen beleven!

Eu não quero viver só.

Ik wil niet alleen leven.

Eu quero viver na Itália.

Ik wil in Italië leven.

Eu posso viver sem água.

Ik kan leven zonder water.

Não posso viver sem ti.

Zonder jou kan ik niet leven.

- Eu não consigo viver sem uma televisão.
- Não consigo viver sem uma televisão.

Zonder tv kan ik niet leven.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

Passei anos a viver em quartéis.

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

Ela está acostumada a viver sozinha.

Zij is eraan gewend alleen te leven.

Eu quero viver em um castelo.

Ik wil in een kasteel wonen.

Sem amor, poetas não podem viver.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Você não pode viver sem oxigênio.

Zonder zuurstof kun je niet leven.

Não podemos viver sem o ar.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Eu não posso viver sem Tom.

Ik kan niet leven zonder Tom.

Os homens não podem viver eternamente.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Eu aprendi a viver sem ela.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

Eu não tenho nada para viver.

Ik heb niets om voor te leven.

Eu poderia viver em qualquer lugar.

Ik zou eender waar kunnen wonen.

Eu não gosto de viver sozinho.

Ik leef niet graag alleen.

Nós não podemos viver sem comida.

We kunnen niet leven zonder eten.

- Como alguém pode viver sem carne suína?
- Como alguém pode viver sem carne de porco?

Hoe kan je zonder varkensvlees leven?

Não é bom para ela viver sozinha.

Het is niet goed voor haar om alleen te wonen.

Se não houvesse água, nada poderia viver.

Als er geen water was, kon er niets leven.

Os poetas não podem viver sem amor.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Ele não vai viver por muito tempo.

Hij zal niet zo lang meer leven.

Os humanos não podem viver em Marte.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

Ela está acostumada a viver na solidão.

Ze is gewend aan een leven in eenzaamheid.

A ela não agradava viver na cidade.

Leven in de stad beviel haar niet.

Eu não consigo viver sem uma televisão.

Zonder tv kan ik niet leven.

As pessoas não podem viver para sempre.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Os peixes não podem viver fora d'água.

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Nós precisamos de uma casa para viver.

We hebben een huis nodig om in te wonen.

Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.

Werk om te leven, leef niet om te werken.

Eu sempre quis viver em outro país.

Ik heb altijd al in een ander land willen wonen.

Somente por isso vale a pena viver.

Alleen daarom is het leven de moeite waard.

Vivo para comer; não como para viver.

Ik leef om te eten; ik eet niet om te leven.

- Não é possível aos humanos viver para sempre.
- Não é possível para os humanos viver para sempre.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Temos de tentar viver como vive a maioria.

...moet je leven zoals de meerderheid.

Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

We eten om te leven, we leven niet om te eten.

Uma mula pode viver mais de cinquenta anos.

Een muildier kan meer dan vijftig jaar oud worden.

Eu não posso viver esse tipo de vida.

Ik kan niet op die manier leven.

Se não houvesse o Sol, não poderíamos viver.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

- Quero viver em Boston.
- Quero morar em Boston.

Ik wil in Boston wonen.

Nós temos que ter alguma razão para viver.

We moeten iets hebben waar we voor leven.

É melhor viver rico, do que morrer rico.

Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.

Eu quero viver em Boston ou em Chicago.

Ik wil in Boston of in Chicago wonen.

Só quero viver simples e felizmente, sem problemas.

Ik wil alleen maar gewoon en gelukkig leven, zonder problemen.

Para viver, não preciso de mais do que tenho.

Om te leven heb ik niet meer nodig dan ik heb.

Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.

Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.

Nós comemos para viver, e não vivemos para comer.

We eten om te leven, we leven niet om te eten.

- Eu quero viver na Itália.
- Quero morar na Itália.

- Ik wil in Italië wonen.
- Ik wil in Italië leven.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

Todos nós precisamos de ar e água para viver.

We hebben allen lucht en water nodig om te leven.