Translation of "Parecer" in Dutch

- Quero parecer rico.
- Quero parecer rica.

- Ik wil er rijk uitzien.
- Ik wil rijk overkomen.

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Zij wil er jonger uitzien.

Pode parecer bela, mas cuidado.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

E isso pode parecer água.

...die eruit kan zien als water.

Pode não parecer muito, visto daqui,

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Ze kunnen er stekelig uitzien en glad.

Não é útil parecer-se doente.

Er is geen baat bij om een ziekte te veinzen.

Tom tentou não parecer muito entusiasmado.

Tom probeerde niet al te enthousiast over te komen.

Ela tentou não parecer muito entusiasmada.

Zij probeerde haar enthousiasme niet al te openlijk te tonen.

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

Hij moet extra opgewonden klinken.

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

Ik zal de maatregelen nemen die mij noodzakelijk lijken.

Para mim... Vou dizer algo que pode parecer cruel,

Voor mij... Dit klinkt misschien hard...

O teu novo penteado te faz parecer mais velho.

Je nieuwe haarstijl doet je er ouder uitzien.

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

Het is geen gewone zaklamp, het is ultraviolet.

Isso pode parecer tosco, mas o amor é a resposta.

Dit klinkt misschien flauw maar de liefde is het antwoord.

Para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem.

Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.

A barba dele faz ele parecer uns dez anos mais velho.

Zijn baard laat hem er zo'n tien jaar ouder uitzien.