Translation of "Daqui" in English

- Sai daqui.
- Saia daqui.

- Get out of here.
- Go outside.

- Saia daqui!
- Fora daqui!

- Get out!
- Get lost!

- Sai daqui!
- Fora daqui!
- Para fora daqui!
- Rua!

Go away from here!

- Leve-a daqui.
- Tire-a daqui.
- Tirem ela daqui!
- Tirem-na daqui!

- Get her out of here.
- Get her out of here!

- Apenas saia daqui!
- Só saia daqui!
- Só suma daqui!
- Só sumam daqui!

- Just get out of here.
- Just get out of here!

- Tire-os daqui.
- Tire-as daqui.
- Tirem-nos daqui.
- Tirem-nas daqui.

Get them away from here.

- Saiamos daqui.
- Vamos sair daqui.

Let's get out of here.

- Tirem ela daqui!
- Tire-a daqui!
- Tirem-na daqui!

- Get her out of here.
- Get her out of here!

- É longe daqui?
- É distante daqui?
- Fica longe daqui?

Is it far from here?

- Vai embora daqui.
- Vá embora daqui.
- Vão embora daqui.

- Get away from here.
- Get away from here!

- Saiam daqui, todos vocês!
- Saiam todos daqui!
- Saí todos daqui!

Get out of here, all of you!

- Tirem-no daqui!
- Tire-o daqui!

- Get him out of here!
- Get him out of here.

- Tire Tom daqui.
- Tirem Tom daqui.

Get Tom away from here.

- Você é daqui?
- Vocês são daqui?

Are you from here?

- Tire-me daqui.
- Tirem-me daqui.

Take me away from here.

- Precisamos sair daqui.
- Deveríamos sair daqui.

We should get away from here.

- Você gosta daqui?
- Vocês gostam daqui?

Do you like it here?

- Tire-o daqui.
- Tirem-no daqui.

Get him away from here.

- Tira-a daqui.
- Tirem-na daqui.

Get her away from here.

- Tire-os daqui!
- Tira-os daqui!

Get them out of here!

- Você gostou daqui?
- Tu gostaste daqui?

Did you like it here?

- Tire todos daqui.
- Tira todos daqui.

Get everyone out of here.

- Saia daqui imediatamente.
- Saiam daqui imediatamente.

Get out of here right away.

- Tire todo o mundo daqui.
- Tire todos daqui.
- Tirem todos daqui.
- Tirem todo o mundo daqui.

Get everyone out of here.

Sai daqui!

- Get away!
- Get outta here!

Some daqui!

- Get out of here.
- Get out of here!

- Eu não sou daqui.
- Não sou daqui.

I'm not from here.

- Nós não somos daqui.
- Não somos daqui.

We're not from around here.

- Eu quero sair daqui!
- Quero sair daqui!

I wanna get out of here!

- Eu tenho de sair daqui.
- Eu preciso sair daqui.
- Eu preciso vazar daqui.
- Eu preciso cair fora daqui.
- Eu preciso sair fora daqui.

I need to get out of here.

- Nós temos que sair daqui.
- Nós temos de sair daqui.
- Temos de sair daqui.
- Temos que sair daqui.

We have to get out of here.

- Saiam daqui e rápido.
- Saia daqui e rápido.

Get out of here, and quickly.

- Tive que fugir daqui.
- Tive de fugir daqui.

I had to get away from here.

- Tire essas pessoas daqui.
- Tira essas pessoas daqui.

Get these people out of here.

- Comece a partir daqui.
- Comecem a partir daqui.

Start from here.

- Não é longe daqui.
- Não fica longe daqui.

- It's not far from here.
- It isn't far from here.

- Você não é daqui?
- Vocês não são daqui?

Aren't you from here?

- Vou tirá-lo daqui.
- Vou tirá-la daqui.

I'm going to get you out of there.

- Tenho que sair daqui.
- Eu tenho que sair daqui.
- Eu tenho que sair fora daqui.
- Eu tenho que cair fora daqui.
- Tenho que vazar daqui.

I have to get out of here.

- Dá para vê-lo daqui.
- Dá para vê-la daqui.
- Você consegue vê-lo daqui.
- Você consegue vê-la daqui.

You can see it from here.

Vamos sair daqui!

We're getting out of here.

E vem daqui

and it comes from here

Vai embora daqui.

Get away from here.

Rápido, saia daqui!

Get out of here quickly!

Fique longe daqui.

Keep away from here.

Tirem-no daqui!

Get him out of here!

Tire-o daqui!

Get him out of here!

Aonde vamos daqui?

Where do we go from here?

Você é daqui?

Are you from around here?

Como saímos daqui?

How do we get out of here?

Saiamos daqui, Tom.

Let's get out of here, Tom.

Vamos sair daqui.

Let's get away from here.

Eu gosto daqui.

- I like it here.
- I like it in here.

É longe daqui.

It's far from over.

Leve-a daqui.

Get her out of here.

Precisamos sair daqui.

- We should get away from here.
- We need to get away from here.

Me tira daqui.

Get me out of here.

Nós somos daqui.

We're from here.

- Sai daqui!
- Fora!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Scram!
- Leave!
- Take a hike!
- Be gone!

Tom é daqui.

Tom is from here.

Tire-a daqui!

Get her out of here!

Saiam já daqui!

- Beat it.
- Get the fuck out!

Quantas paradas daqui?

How many stops from here?

É longe daqui?

Is it far from here?

Está longe daqui.

It is far away from here.

Eu sou daqui.

I'm from here.

Ela é daqui?

Is she from here?

Fica longe daqui.

It's far from here.

Se afaste daqui.

- Get out.
- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Scram!

Tom gosta daqui?

Does Tom like it here?

- Eu gosto do povo daqui.
- Gosto do povo daqui.

I like the people here.

- Eu posso nos tirar daqui.
- Posso nos tirar daqui.

I can get us out of here.

- Eu só quero sair daqui.
- Só quero sair daqui.

I just want out of here.

- O Tom mora longe daqui?
- Tom mora longe daqui?

Does Tom live far from here?

- Tenho que sair daqui.
- Eu tenho que sair daqui.

I've got to get out of here.

- Tom tem que sair daqui.
- Tom precisa sair daqui.

Tom has to get out of here.

- Eu vou te tirar daqui.
- Eu vou tirá-la daqui.
- Eu vou tirá-lo daqui.

I'm going to get you out of here.

- Eu tenho que tirá-lo daqui.
- Eu tenho de tirá-lo daqui.
- Eu tenho que tirar ele daqui.
- Tenho que tirá-lo daqui.
- Tenho de tirá-lo daqui.
- Tenho que tirar ele daqui.

I have to get him out of here.

- Eu os quero fora daqui.
- Eu as quero fora daqui.
- Eu quero o senhor fora daqui.
- Eu quero a senhora fora daqui.

I want you out of here.

- O banco é longe daqui?
- O banco fica longe daqui?

Is the bank far from here?

- Como é que a gente sai daqui?
- Como saímos daqui?

How do we get out of here?

- Você quer ir embora daqui?
- Vocês querem ir embora daqui?

Do you want to leave here?

- É melhor você sair daqui.
- É melhor vocês saírem daqui.

- You'd better get out of here.
- You'd better get out here.
- You'd better come out here.

- Você tem que sair daqui.
- Vocês têm que sair daqui.

You've got to get out of there.

- Você não é daqui, é?
- Vocês não são daqui, são?

- You're not from here, are you?
- You aren't from here, are you?