Translation of "Ligo" in Dutch

Não ligo para isso.

Dat interesseert mij niet.

- Caso eu encontre o seu passaporte, eu te ligo.
- Se encontrar seu passaporte, eu lhe ligo.
- Se encontrar teu passaporte, eu te ligo.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Eu não ligo para o frio.

Ik vind de koude niet erg.

Te ligo de volta mais tarde.

Ik bel je later terug.

Eu te ligo ao meio-dia.

Ik bel je om twaalf uur 's middags.

Se eu encontrar meu passaporte, te ligo.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Não ligo para o que ele diz.

Het kan me niks schelen wat hij zegt.

Eu te ligo esta noite às sete.

Ik bel vanavond om zeven uur.

Eu te ligo assim que chegar em casa.

- Ik bel je zodra ik thuiskom.
- Ik bel je zo gauw als ik thuiskom.

Eu não ligo em andar debaixo de chuva.

Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.

Diz para o Tom que eu ligo de volta.

Zeg tegen Tom dat ik terugbel.

- Eu não me importo.
- Não me importo.
- Eu não ligo.

- Het maakt me niet uit.
- Ik vind het niet erg.

- Não me importo com o seu passado.
- Não ligo para o seu passado.

Jouw verleden kan me niets schelen.