Translation of "Meu" in Korean

Mas no meu.

혼자 힘으로 해야했죠

Ganhou o meu respeito.

존경스럽습니다!

é dar meu melhor

그저 최선을 다하는 것이죠.

Porque a minha suposição meu era:

왜냐하면 제 생각에는 아이가 행복하면

"Meu Deus! O que se passa?"

‎이게 웬일인가 싶었죠

Este cantil parece aguentar o meu peso.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Já deve ter sentido o meu cheiro.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Qual é o propósito do meu humano?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

Qual era o propósito do meu humano?

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

박사과정을 거의 마칠 즈음에

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

E comecei meu primeiro negócio de cortar gramas.

제 첫 사업이 잔디깎기였는데.

Quando eu tinha dez anos, meu irmão tinha seis,

제가 10살 때 제 동생은 6살 이었습니다.

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

제 체중을 다 싣고 있는데요

Um quarteto à capela, de um grande amigo meu.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

E agora podes entrar no meu mundo de polvo."

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Se eu usar a lama, isso disfarçará o meu cheiro.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Eu tenho pena dele por ter sido meu irmão mais novo;

내 동생으로 태어나 참 안됐다고 생각합니다.

Se derem uma olhada no meu trabalho, leiam os comentários abaixo

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Quando mergulho sozinho, tudo no meu kit tem de ser perfeito.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

“Eu desenvolvi uma tosse seca. E liguei para o meu médico.

“나는 마른 기침을 개발했습니다. 그리고 나는 의사에게 전화했다.

Também estou grávida, por isso chamei meu médico pré-natal também.

나도 임신했기 때문에 태아기 의사에게도 전화했습니다.

Nesse estado, não podia ser um bom pai para o meu filho.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

O meu filho, nesta fase, estava muito interessado em tudo debaixo de água.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

A regra de três não é só fundamental ao modo como exerço meu ofício,

세 개의 규칙은 제 코미디언으로서의 기교에서 중요할 뿐만 아니라

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

O flow dele, tenho que tomar cuidado com o flow dele porque o flow dele fica grudado na minha cabeça e no meu

"그 사람 플로우는, 좀 조심해야 해요 플로우가 제 머릿속이랑 가슴속에 살아숨쉬거든요."