Translation of "Meu" in Italian

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

Oh mio Dio!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Oh, mio Dio!

Meu lar é meu castelo.

La mia casa è il mio castello.

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Ho perso il mio passaporto!

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Lasciami andare i capelli.
- Lasciatemi andare i capelli.
- Mi lasci andare i capelli.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Mio padre ha riparato il mio vecchio orologio.

Meu irmão estragou meu computador novo.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

- Questo è mio.
- Questa è mia.

Meu pai pegou o meu jornal.

Mio padre ha preso il mio giornale.

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

- Hai il mio rispetto.
- Tu hai il mio rispetto.
- Ha il mio rispetto.
- Lei ha il mio rispetto.
- Avete il mio rispetto.
- Voi avete il mio rispetto.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

- Mio padre è invecchiato.
- Mio padre invecchiò.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

Meu Deus.

Oh Dio

Erro meu.

Errore mio.

Era meu.

- Era mio.
- Era mia.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

- Segui il mio consiglio.
- Segua il mio consiglio.
- Seguite il mio consiglio.

- Perdi meu boné.
- Perdi o meu chapéu.

- Ho perso il mio cappello.
- Persi il mio cappello.

- Roubaram meu notebook.
- Roubaram o meu notebook.

- Mi hanno rubato il portatile.
- Mi è stato rubato il portale.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Dov'è mio figlio?

Filho de meu tio é meu primo.

Il figlio di mio zio è mio cugino.

- Você recebeu meu convite?
- Recebeste meu convite?

Hai ricevuto il mio invito?

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

- Ho confessato il mio peccato.
- Io ho confessato il mio peccato.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Mio padre è ricco.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

Quel dizionario è mio.

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Il mio nome è Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

È mio fratello.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.

Mio padre ama la pizza.

- Meu nariz está pingando.
- Meu nariz está escorrendo.

Mi cola il naso.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Dov'è il mio cane?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

O irmão de meu pai é meu tio.

Il fratello di mio padre è mio zio.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Ecco il mio cuore.

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

- Come hai conosciuto il mio nome?
- Come ha conosciuto il mio nome?
- Come avete conosciuto il mio nome?

- Direi ao meu pai.
- Contarei ao meu pai.

Lo dirò al mio papà!

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

- Estou com meu livro.
- Meu livro está comigo.

- Ho il mio libro.
- Io ho il mio libro.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Ho sprecato i miei soldi.

- Perdi meu relógio ontem.
- Ontem perdi meu relógio.

Ho perso il mio orologio ieri.

- Eu odeio meu diretor.
- Eu detesto meu diretor.

- Odio il mio direttore.
- Io odio il mio direttore.
- Detesto il mio direttore.
- Io detesto il mio direttore.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

- Non è mio amico, è mio nemico.
- Lui non è mio amico, è mio nemico.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Mio padre e mio fratello lavorano in questa fabbrica.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Mio padre è alto.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

Tom não é meu pai, é meu tio.

Tom non è mio padre. È mio zio.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

- Mi hai rubato il cuore.
- Mi ha rubato il cuore.
- Mi avete rubato il cuore.

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

- Sei il mio nemico?
- Tu sei il mio nemico?
- Sei la mia nemica?
- Tu sei la mia nemica?
- È la mia nemica?
- Lei è la mia nemica?
- È il mio nemico?
- Lei è il mio nemico?
- Siete i miei nemici?
- Voi siete i miei nemici?
- Siete le mie nemiche?
- Voi siete le mie nemiche?

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

- Il mio nome è Jean.
- Il mio nome è John.
- Io mi chiamo John.

- Eu odeio o meu emprego.
- Odeio meu emprego.

- Odio il mio lavoro.
- Io odio il mio lavoro.

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

È il mio libro.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

Il mio cane ha le pulci.

- Meu Inglês é terrível.
- Meu Inglês é péssimo.

Il mio inglese è terribile.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

Tu sei il mio amico.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ontem, eu ajudei meu pai.
- Eu ajudei o meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Ho aiutato mio padre ieri.
- Ieri ho aiutato mio padre.
- Io ho aiutato mio padre ieri.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Ho aiutato mio padre ieri.
- Io ho aiutato mio padre ieri.

- Gosto do meu trabalho.
- Eu gosto do meu emprego.
- Eu gosto do meu trabalho.

- Mi piace il mio lavoro.
- A me piace il mio lavoro.

- Eu derrubei o meu lanche.
- Eu derrubei o meu sanduíche.
- Deixei cair meu sanduíche.

Mi è caduto il sandwich.

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

- Tom foi o meu professor.
- Tom era o meu professor.
- Tom foi meu professor.

- Tom era il mio insegnante.
- Tom era il mio professore.
- Tom è stato il mio insegnante.
- Tom è stato il mio professore.

- Tu tens o meu livro?
- Estás com meu livro?
- Você está com meu livro?

- Hai il mio libro?
- Tu hai il mio libro?
- Ha il mio libro?
- Lei ha il mio libro?
- Avete il mio libro?
- Voi avete il mio libro?

- Estou comendo o meu sanduíche.
- Estou comendo meu sanduíche.
- Eu estou comendo o meu sanduíche.
- Eu estou comendo meu sanduíche.

- Sto mangiando il mio sandwich.
- Io sto mangiando il mio sandwich.

Não é meu.

- Non è mio.
- Non è mia.
- Non è la mia.
- Non è il mio.

Meu pai fuma.

Mio padre fuma.

Perdi meu relógio.

Ho perso il mio orologio.

Meu gato late.

Il mio gatto abbaia.

Perdi meu jantar.

- Ho perso la mia cena.
- Io ho perso la mia cena.

Oh, meu Deus!

Oh, mio Dio!

Rabiscaram meu caderno.

Hanno scarabocchiato il mio quaderno.

Perdi meu lápis.

- Ho perso la mia matita.
- Io ho perso la mia matita.

Fala, meu velho!

Ciao vecchio mio!

Siga meu conselho!

- Segui il mio consiglio!
- Segua il mio consiglio!
- Seguite il mio consiglio!

Obrigado, meu amigo.

- Grazie, amico mio.
- Grazie, amica mia.

Perdoe meu francês.

- Scusami per il mio francese.
- Scusatemi per il mio francese.
- Mi scusi per il mio francese.

Perdi meu trem.

- Ho perso il mio treno.
- Io ho perso il mio treno.
- Persi il mio treno.
- Io persi il mio treno.

Esqueci meu dinheiro.

Mi sono scordato i soldi.

Meu ombro dói.

Mi fa male la spalla.

Meu relógio parou.

Il mio orologio si è fermato.